Gilt die neue Stimme für Jack Sparrow nur für den Trailer?

Seit Don Juan DeMarco (1995) wird Johnny Depp im deutschsprachigen Raum bis auf wenige Ausnahmen von David Nathan synchronisiert. Nathan hatte auch den ersten Teil der Fluch der Karibik-Reihe bereits komplett eingesprochen, woraufhin seine Arbeit von der verantwortlichen Supervisorin jedoch oberflächlich kritisiert und eine Neuaufnahme verlangt wurde. Da Nathan sich weigerte, ohne konkrete, konstruktive Kritik, den Film noch ein weiteres Mal einzusprechen, wurde, anstelle seiner, Marcus Off verpflichtet, der die Rolle dann auch im 2. und 3. Teil sprach. David Nathan kehrte zwischenzeitlich für den Trailer zum 2. Teil zurück und wird den Part ab Teil 4 nun doch noch in aller Gänze übernehmen, da es zwischen Off und der Produktion zu keiner geschäftlichen Einigung mehr kam [23]. Ein entsprechender Trailer mit Nathan für Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten existiert bereits.

http://de.wikipedia.org/wiki/Jonny_Depp#Synchronsp...

david nathan wird johnny depp oder captain jack sparrow trotzdem sprechen wie immer. er ist an diesen shauspieler gebunden!

In den Trailern der ersten 3 Teile, war es genau so.

Weil der Text je nachdem verändert werden muss, damit der Trailer perfekt wird (achte Dich mal ganz genau drauf, der Text im Trailer ist selten genau gleich wie im eigentlichen Film).

Da der Film aber bereits fertig synchronisiert wurde, muss eben ein anderer Synchronsprecher den Trailer sprechen.

Der Film selber wir dann aber vom gleichen Synchronsprecher gesprochen wie die ersten 3 Teile.

Übrigens:

Bei POC kann ich Dir nur empfehlen: schau ihn Dir auf Englisch an!! Jack Sparrow wird mit der deutschen Synchro sowas von verhunzt!