Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Suche jemand der Italienisch spricht?
Kann mir einer sagen wie man "Alles was passiert, passiert aus einem bestimmten Grund" richtig auf Italiniesch sagt?
Wäre das "tutto accade per una ragione" die richtige Übersetzung?
Danke schon mal :)
4 Antworten
- erhardgrLv 7vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Tutto accade per una certa ragione
Quelle(n): Ich war drei Jahre in Italien ansässig (2005-2008). - espressoLv 6vor 1 Jahrzehnt
Ja, das kannst du so sagen.
oder, noch n Tick präziser übersetzt:
TUTTO QUELLO CHE ACCADE, ACCADE PER UNA RAGIONE.
statt "accade" kannst du auch "succede" sagen
- ?Lv 7vor 1 Jahrzehnt
Alles was passiert, passiert aus einem bestimmten Grund
Tutto quello che accade ,accade da una ragione certa.
- Brian W. AshedLv 7vor 1 Jahrzehnt
Auch wenn mein Italienisch dürftig ist - ein "certa" fehlt. Oder auch "determinata"
