Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
übersetzung bitte ist wichtig (kein googletranslator)?
Belo, oko mene sve je belo
sat na ruci, kosulja, cipele, odelo
na celo, stavljam prst na celo
glava mi aterira i drhti mi telo
Hej sta je meni sto ja idem uvek drugoj zeni
hej stani malo ni do jedne
tebi nije stalo
Zrelo, nekad razbilo se celo
na milion delova na tanko i debelo
smelo, nekad otiso sam smelo
i od prave ljubavi stvorio obelo
Dijabolik, to sam sada ja
alkoholik, to me ubija
melanholik, to me razbija
Bin auch kroatin aber habe die sprache nie richtig gelernt, leider. kann zwar fast alles übersetzten aber gibt ja immer sinngemäße übersetzung und wortwörtliche :D dankeee
1 Antwort
- vor 1 JahrzehntBeste Antwort
kenne das Lied leider nicht, der Text ist serbisch:
weiss, um mich rum ist alles weiss
die Uhr am Arm, Hemd, Schuhe, Kleider
an die Stirn, ich setze den Finger auf die Stirn
der Kopf fällt und mein Körper schlottert
Hey, was ist mit mir los, dass ich immer zu einer andern Frau geh
hey, wart einmal, nicht eine Einzige...
...kümmert dich
Einmal reif, wird sich die Stirn zerstören
in eine Million Teile, in dünne und in dicke
gelöst, einst ging ich gelöst
und aus wahrer Liebe erzeugter Offenlegung
Diaboliker, das bin ich jetzt
Alkoholiker, das tötet mich
Melancholiker, das zerstört mich
Quelle(n): bin Kroate
