Wie lange braucht ihr um einen anderen Dialekt zu übernehmen?

also ich komme aus oberfranken, habe aber viele jahre in schwaben gewohnt und habe dann echt so richtig geschwäbelt. mein damaliger lebensgefährte hatte einen oberpfälzer dialekt und hat zwar immer versucht zu schwäbeln, aber bei ihm ist das nix geworden. bei mir kein unterschied zu den "alteingesessenen". das ging auch relativ schnell. mittlerweile wohne ich seit 13 jahren in unterfranken. okay, das fränkische war mir ja vertraut, aber zwischen oberfränkisch und unterfränkisch ist ein himmelweiter unterschied. hier fiel es mir seltsamerweise viel schwerer, den dialekt anzunehmen, als in schwaben. ich habe jetzt so´n mischmasch beieinander... naja, solange man mich versteht. ich versuche auch wegen der kinder "normales" deutsch zu reden. aber richtig hochdeutsch wird´s wohl nie werden...;-)))

@goethe...auf krampf sowieso nicht. entweder das entwickelt sich, oder eben nicht.

Einen Dialekt kann man nicht so einfach übernehmen. Der Sprecher denkt vielleicht, dass er es drauf hätte, für Eingeborene klingt es aber eher affig. Es wirkt seriöser, wenn ein Zugereister nur einige Wörter oder Redewendungen übernimmt. Hier in Bayern sind mir eigentlich nur zugezogene Ausländer begegnet, die richtiges Bayerisch sprechen gelernt haben, weil sie dachten das sei Deutsch.

Ein nachgesprochener Dialekt wirkt für den Einheimischen immer nachgeäfft. Jeder Bayer merkt sofort, ob er mit einem Bayer spricht - oder ob jemand das Bayerische nachahmt. Das klappt nämlich nicht. Da merke ich jede Feinheit, die nicht passt. Deshalb probieren es die Leute auch nicht, Dialekte zu sprechen.

Hast du mal einen richtigen Bayern gefragt, wie sich für ihn dein "Bairisch" anhört? Dialekte kann man nach dem 12. Lebensjahr etwa nicht mehr richtig lernen, und alles, was einer hervorbringt, der meint, er rede bairisch oder kölsch, ist nur lächerlich für die, die es seit ihrer Kindheit sprechen.

In ein paar Tagen.... denkst du vielleicht, dass du den Dialekt drauf hast, die "Eingeborenen" werden es lächelnd hinnehmen oder den Kopf schütteln.

Ich (bayrischer Schwabe) könnte nur die verwandten süddeutschen Dialekte übernehmen. Also Bairisch, Österreichisch, Schwyzerdeutsch und das württembergisch Schwäbische. Das andere geht niemals!

Eigentlich übernehme ich einen Dialekt nie... ich kann das auch gar nicht...

Identifizierung mit der Region und Land.

Ich bin in München geboren, rede aber Hochdeutsch, da wir es nicht von unserem Vater übernommen haben. Meine Mutter kommt aus HH. Wenn ich bayrisch reden würde, klingt das idiotisch. Deshalb heißt es doch: "jeder redet so, wie ihm der Schnabel gewachsen ist."

Manche Schauspieler können perfekt Dialekte imitieren, aber ich will mich nicht anpassen, denn es klingt einfach albern. Warum soll ich es da nicht "auf die Reihe kriegen?" Nenn mir einen Grund!

Philipp

Du meinst, die "kriegen es nicht auf die Reihe", sich an den Dialekt der neuen Heimat anzupassen.

Vielleicht wollen sie schlicht und einfach nicht?

Ich finde toll, dass es so viele Dialekte gibt. Aber sprechen möchte ich keinen.