Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Kann mir das jemand aus dem französischen Übersetzen?
Kann mir jemand "ne regrette rien" aus dem französischen ins deutsche Übersetzen?
Also eine sichere Übersetzung? Bei Google bin ich mir da nicht so sicher, wenn ich ehrlich bin.
Würde mich über antworten freuen :) Natülich kann es auch sein, dass was falsch ist :)
Danke.
7 Antworten
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
Richtig und sicher:
Entweder hast Du davor noch ein Personalpronomen (je, il oder elle) dann (ich, er, sie) bereue/bereut nichts - oder es ist Hinweis/Befehlsform "Bereuh nichts!"
Immer wieder gerne ;o)
- vor 1 Jahrzehnt
"Ne regrette rien!" mit Ausrufungszeichen ( Befehlsform) heisst Bereue nichts!
"Je ne regrette" rien heisst ich bereue nichts.
- vor 1 Jahrzehnt
Warum habt ihr die Antworten alle so schlecht bewertet..!?
is doch richtig... nichts bereuen/ ich bereue nichts .. kann man glaub ich beides sagen..
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- vor 1 Jahrzehnt
Das bedeutet so viel wie " Ich bereue nichts" meinst du das lied von Edith Piaf? Das kannst du auch so finden! Wunderschön, echt! :)
- PhilLv 5vor 1 Jahrzehnt
"je ne regrette rien" heiÃt übersetzt "ich bereuhe nichts".
das "je", also "ich" musst du mitnennen, sonst ist es grammatikalisch nicht korrekt. ;-)
Quelle(n): Französisch LK
