Was haltet Ihr eigentlich von "Denglisch"? Mit Begründung bitte, danke?

Ich find's eher peinlich.

Ich komme aus Irland und hab' auch mal in Deutschland gewohnt. Viele Leute wollen einfach zeigen, dass sie Englisch koennen und deswegen pauken sie englische Woerter in Saetze rein, wo sie nicht noetig sind.

Auf der anderen Seite ist es ziemlich normal, Woerter aus anderen Sprachen in deiner eigenen Sprache zu nutzen. Wir sagen z.B. auf Englisch ,Kindergarten' und ,Zeitgeist'. Wenn es einen Begriff gibt, der aus einer bestimmten Kultur kommt, uebersetzt man diesen auch oft nicht, wenn man eine andere Sprache spricht.

Noch dazu ist das auch Evolution. Englisch ist zwar eine germanische Sprache, 30% englischer Woerter haben aber ihren stamm in der lateinischen Sprache.

Ich finde es nur peinlich, wenn Deutsche englische Woerter sagen, die sie nicht brauchen. Das hoert man auch sehr haufig in Sendungen, z.B. ,wie hot bist du?', ,Ich find dein Body echt klasse', ,fur deine Personality gebe ich dir 8 Punkte', usw. Das finde ich echt schrecklich.

Überhaupt rein gar nichts.

Warum nicht? Nun die deutsche Sprache kann ohne Englisch auskommen, denn sie ist so vielfältig und schön und hat mehr Wörter als die meisten anderen Sprachen.

Sie begeistert sogar mich als Niederländer.

Wenn es von Leuten benutzt wird die keine Ahnung vom englischen haben, ist das schrecklich. Die sollten lieber den Mund halten.

Gerade, wenn man gut Englisch kann, macht mir das "Denglisch" einer Gail Tufts unheimlichen Spass. Ansonsten vermeide ich tunlichst Anglizismen, denn die deutsche Sprache ist vielseitig genug.

Aber wie schon gesagt: Es kann unheimlich lustig sein. Ich habe eine brasilianische Schwiegertochter. Wir beide sprechen Englisch (aber nicht perfekt), sie kann kein Deutsch, ich kein Portugiesisch. So sprechen und mailen wir halt Penglisch und Denglisch. Was bleibt uns anderes übrig? Bringt viel Anlass zur Heiterkeit.

Lächerlich.

Wenn jetzt Anglizismen benutzt weil diese am verbreiteten sind (downloaden etc) dann ist das noch ok oder auch in bestimmten Berufskreisen vielleicht.

Aber wenn einer derart durcheinander redet ohne ersichtlichen Grund ist es nur schrecklich. Gibt genug schöne deutsche Worte. Denglisch reden finde ich eher peinlich. Gerade wenn es unbewusst geschieht. Dann besitzt derjenige wohl nur sehr schlechte Deutschkenntnisse und keinen gehobenen Wortschatz

Also ich find es nicht so schön weil, es die Sprache eigentlich nicht gibt... Zu viele Dinge werden dadurch einfach umbenannt, aus ihrer Bedeutung gerissen.

Ich erinnere mich an ein Geschäft, das nach etwa 4 Monaten nicht mehr existierte. An den Schaufenstern stand in großen Buchstaben "Getränke Store"... Den meisten fällt bei Store Gardine ein denk ich mal... Hätte an den Fenstern Getränke Laden oder so gestanden, hätte er wohl länger überlebt.

Nichts besonderes, es ist allgegenwärtig und normal geworden.

Version 1:

CHECKST du das nicht? Dann öffne mal dein BROWSER, gehe ONLINE, GOOGLE ein wenig herum mit den richtigen KEYWORDS und du findest alle Infos die du brauchst. Auch die HANDYS werden immer besser: TOUCH SCREENS, APPS, grosse DISPLAYS, einfach alles was das Herz begehrt. Natürlich gibt es dazu den pasenden FLAT RATE-Tarif.

Hast du Lust auf einen BURGER in einer FAST FOOD Kette? So wie McDonalds, dieses FRANCHISE Unternehmen. Bieten die eigentlich ALL YOU CAN EAT an? Ich lade dich ein, nachher auch auf einen DRINK. Ich möchte nicht länger SINGLE sein.

Oder hättest du lieber Version 2:

VERSTEHST du das nicht? Dann öffne mal dein INTERNET-SUCH-PROGRAMM, baue eine KOMMUNIKATIONSVERBINDUNG auf, SUCHE ein wenig herum mit den richtigen SUCHBEGRIFFEN und du findest alle Infos die du brauchst. Auch die MOBILFUNKGERAETE werden immer besser: BILDSCHIRMEN DIE MANN STEUERN KANN INDEM MAN SIE BERUEHRT, ANWENDUNGSPROGRAMME, grosse BILDSCHIRME, einfach alles was das Herz begehrt. Natürlich gibt es dazu den passenden FESTPREIS-OHNE NUTZUNGSBESCHRAENKUNGSTARIF.

Hast du List auf einen HACKBRATEN IM BROETCHEN in einer SCHNELLIMBISS-Kette? So wie McDonalds, dieses FRANCHISE (da passe ich, sorry.)Unternehmen. Bieten die eigentlich EINEN FESTPREIS AN WOBEI MAN SO VIEL ESSEN DARF WIE MANN WILL? Ich lade dich ein, nachher auch auf ein GETRAENK. Ich möchte nicht länger OHNE BEZIEHUNG sein.

Na, welche Version gefällt dir besser?

VG!

Es ist ein Zeichen einer systematischen Volksverdummung. Die meisten die den Kauderwelsch benutzen können beide Sprachen nicht sprechen, kommen sich aber irgendwie wichtig vor in der Subkultur "cool" zu wirken.

Ich mache das nur aus versehen wenn ich lange Englisch gelesen oder gesprochen haeb und dan ploetzlich auf Deutsch schalten muss.

Finde es nicht so toll.

Auch finde ich es muehsam wenn jemand anderes andauernd Fermdwoerter einbaut die ich zur haelfte nicht verstehe.　

Die schwierigen Fachtexte in Deutsch sind schon schlimm genug. Da brauch ich das nciht auch noch in der Taeglichen Unterhaltung.

Ich halte nichts davon. Auf diese Weise stirbt die deutsche Sprache langsam aus.