Kann mein Kumpel seinen (alten, also NICHT EU-) Führerschein umschreiben lassen?

natürlich kann er das, obwohl der polnische FS hier unbegrenzt gültig ist. Ansprechpartner ist die Führerscheinstelle seines Wohnorts. Da sollte er sich erkundigen, was er dafür braucht.

Das wird sehr schwierig werden, denn wenn einer einen ausländischen FS hat muss der innerhalb von einem halben Jahr umgeschrieben werden. Ging mir genau so und der Fahrlehrer ein guter Bekannter von mir, der sogar im Landrat saß probierte es, aber ich musste 2 Fahrstunden machen und bekam den Deutschen FS. Da machte ich zum ersten mal einen großen Fehler denn ich ließ den FS nur auf den alten drei er ausstellen und nicht für alles Fahrzeuge, denn ich hatte einen Niederländischen Militärführerschein vom Jeep über schwere LKW's bis hin zum 45 Tonnen Panzer.

Dein Kumpel könnte probieren den in Polen in einen EU FS um zu wechseln.

Mit seinem polnischen FS darf er hier in der BRD nicht fahren weil er nun ein Deutscher ist.