Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

? fragte in Beauty & StyleFrisur · vor 1 Jahrzehnt

Was heisst das? (Haare!)?

Ich bin Ami und mein Deutsch ist nicht so gut.

Ich gehe in 2 Wochen nach Deutschland und habe gefärbte Haare.

Wie heißt das, wenn die wirkliche Farbe wieder am Oben kommt?

Also, die Haare werden länger und man kann die originelle Farbe am Oben sehen. Wie heißt das? Auf Englisch sagen wir ,,roots''.

Wir werden sagen ,,my roots are showing!!''

Wie werde ich sowas auf Deutsch sagen?

5 Antworten

Bewertung
  • vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    ,,my roots are showing!!'' = "Man sieht meinen Ansatz."

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    We call this "Haaransatz" or just "Ansatz".

    Here in Germany we say "Man sieht meinen Haaransatz." :)

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Haaransatz

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Hey,

    we call it "Haaransatz"/"Ansatz".

    "Ich muss mir die Ansätze wieder nachfärben" is a common sentence.

    Roots is "Haarwurzel". But u don't us this term in this context.

  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • vor 1 Jahrzehnt

    also roots heißt ja so viel wie wurzeln aber ich würde es ansatz nennen

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.