Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Übersetzung. Kann jemand helfen?
Also Leute ich brauche eine einwandfreie übersetzung meines Persöhnlichkeits Profils für einen Schüleraustausch. Leider reichen meine Englisch Kenntnisse nicht ganz aus um das Fehlerfrei hin zu bekommen. Dabei geht es für mich um sehr viel und ich wollte euch bitten mir zu helfen, damit ich mich nicht gänzlich blamiere. Wäre euch sehr dankbar. Aber bitte keine Google-Übersetzungen. Das hätte ich auch hin bekommen. :) Ich danke euch für eure Hilfe.
Also bevor ich es vergesse :) Hier ist der zu Übersetzende Text:
Ein dickes hallo an alle von euch
Ich weiß nicht wie ich anfangen soll. Am besten stelle ich mich einfach vor. Mein Name ist XXXX XXXXX, aber alle meine Freunde nennen mich XXXX. Ich bin XXXJahre alt und wohne zusammen mit meiner Familie in einem kleinen Dorf in der Nähe von XXXXX. Ich habe einen kleinen Bruder. Sein Name ist XXXX und er ist XXXXJahre alt.
In meiner Freizeit versuche ich so viel wie möglich zu Fotografieren. Egal was. Ich versuche an jedem Ort etwas schönes zu finden. Und oft gelingt mir das auch. Aber leider nicht immer. Na ja so ist das Leben. :) Wenn ich nicht mit meiner Camera unterwegs bin treffe ich meine Freunde, lese Bücher oder Koche für die ganze Familie. Außerdem liebe ich es zu Verreisen und fremde Länder und Kulturen kennen zu lernen. Ich freue mich schon sehr auf unsere Reise nach Schottland.
Eine weitere große Leidenschaft von mir ist die Musik. Ich kann nicht ohne sie leben. Zuhause i
und hier ist noch der rest ;D
Eine weitere große Leidenschaft von mir ist die Musik. Ich kann nicht ohne sie leben. Zuhause ist immer Musik an und sobald ich das Haus verlasse ist der Ipod an.
Was kann ich noch über mich sagen?
Ich liebe die Perfektion. Leider bin ich alles andere als das. Aber das finde ich okay, denn niemand ist Perfekt. Wenn man hinter meinen Sarkasmus und meine Ironie sieht, kann man glaube ich einen kleinen Sonnenschein finden. (Wenn man gründlich genug sucht xD ) Aber vielleicht solltet ihr mich einfach selbst kennen lernen.
An fünf tagen in der Woche arbeite ich 9 Stunden lang in einem Fotostudio. Außer es ist gerade Weihnachtszeit, da verbringe ich noch ein wenig mehr Zeit in der Firma. Mein Betrieb ist relativ groß und neben mir arbeiten dort noch zehn weitere Personen mit denen ich mich gut verstehe. Es ist immer sehr lustig bei uns und wir lachen viel auch wenn es mal wieder stressig wird und es nicht so läuft wie es soll. Wir sind ein Portraitstudio un
...mensch es zeigt net alles an....
Wir sind ein Portraitstudio und mein Schwerpunkt ist deshalb auch die Portraitfotografie. In der Arbeit heißt das für mich; Passbilder fotografieren, Portrait Shootings mit Kunden und die anschließende Bildbearbeitung.
Doch das ist längst nicht alles. Dadurch, dass wir eine große Ladenfläche besitzen, habe ich viel mit Kunden und dem verkauf von Bilderrahmen und ähnlichem zu tun. Außerdem stellen wir alle Bilder selbst im Laden her wodurch ich auch in den Kontakt mit Chemie und der Technik der Bildbelichtung komme. Jetzt interessiert euch sicher noch warum ich Fotografin werden möchte. Zuerst muss ich dazu sagen, dass ich schon immer gerne fotografiert und die Bilder bearbeitet habe. Ich finde es schön Momente und Ereignisse im Leben einfach mit der Kamera einzufrieren und sie mir immer und immer wieder anzusehen. Denn mal Ehrlich, was wäre das Leben ohne die schönen Erinnerungen? Ziemlich deprimierend, wenn ihr mich fragt.
So, und als es d
So, und als es dann langsam ernst wurde was die Berufswahl betrifft machte ich einige Praktika in verschiedenen Berufen, die mir alle nicht wirklich zusagten. Erst das Praktikum bei unserem kleinen Dorf-Fotografen gefiel mir und brachte mich schließlich auf meinen jetzigen weg.
Für die Zukunft wünsche ich mir einfach ein schönes Leben mit viel Abwechslung und wenig Langeweile. Ob ich dabei beim Beruf einer Fotografin bleiben werde ist fraglich. Es gibt so viel das ich noch lernen und wissen möchte, dass ich mich nicht beschränken möchte. Sicher ist jedenfalls, dass die Fotografie immer zu mir gehören wird, auch wenn es irgendwann nicht mehr beruflich ist.
Hoffentlich hab ich euch mit diesem kleinen Einblick in meine verdrehte Welt keine Angst gemacht.
Na ja ich freu mich auf euren besuch. Bis dahin: Haltet die Ohren steif ;D
4 Antworten
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
Hallo!
Ich hoffe es sind keine Fehler in der Übersetzung, falls du sie noch brauchst :-))
I don’t know how to start. Maybe I'll start with introducing myself. My name is XXX but all my friends call me XXX. I’m XXX years old and I live with my family in a small village near XXX. I have a younger brother. His name is XXX and he’s XXX years old.
I’m trying to photograph a lot in my leisure time. No matter what, I’m just trying to find something beautiful at various places. And I succeed most of the time, but unfortunately not always. But, never mind! That’s life.
When I’m out without my camera, I’m meeting my friends, reading books or cooking for my family.
Furthermore I love to travel and get to know other countries and different cultures. I’m really looking forward to our trip to Scotland.
Another passion of mine is the music. I can’t live without music. Music is always playing at home and when I’m going out I’m always taking my Ipod with me.
What else could I tell you about me?
I love perfection. But unfortunately I’m just the opposite of it. But that’s okay to me because no one is perfect.
When you’re able to look behind my sarcasm and irony, I think you’ll find a snatch of sunshine.
(Only if you look for it really well!)
But maybe it’s the best you just get to know me yourself.
On five days a week I’m working 9 hours in my photographic studio. Except it’s Christmas time, then I’m spending a little bit more time in the company. My concern is relatively big and besides me there are other ten persons working, with whom I’m getting along well.
It’s always funny there, we’re laughing very much, even if it’s becoming stressful and things aren’t going well.
We are a portrait studio and my focus is therefore portrait photography. At work it means for me: shooting passport photographs, portrait shootings with clients and the following picture editing.
But that’s by no means everything. Because we own a big shop area, I have a lot to do with clients, selling picture frames and similar things.
Besides we’re making all pictures by ourselves, therefore I also come in contact with chemistry and with the technique of the picture exposure.
I’m sure you’re interested in why I want to become a photographer. Firstly I have to say that I loved to shoot pictures and to edit them all along.
I think it’s beautiful to freeze all the moments and events with the camera and to look at them over and over again.
Let’s be honest: What would life be without the beautiful memories? Speaking personally, rather depressing.
Well, and by the time the career choice became serious, I did some internships in different jobs, that didn’t really appeal to me.
Only the internship at our small village photographer appealed to me and got me on the track I’m now.
In the future I want to have a good life with lots of varieties and no boredom. If I’ll stay in this profession is in question. There are so many things I want to learn yet, so that I don’t want to confine myself. Photography will always be a part of me for sure, even if there might come a time when it won’t be a profession anymore.
Hopefully I haven’t scared you with the small insight in my skewed world! However, I’m looking forward to your visit! By then: Keep your chin up!
Liebe Grüße,
Veronika :)
Quelle(n): Eigener Text - vor 1 Jahrzehnt
my name es XXXXX but all my friends call me XXXX. I'm XXX years old and together with my family i live in a small village next to XXXX. I have a small XXX-year-old brother called XXX.
In my free time i try to engage meself with fotography as much as possible. Everywhere i go i try to find something beautiful. Often i succeed, but not everytime. Thats life .) When i am not around with my camera i meet my friends, read books or cook for my family. I also love travelling and getting to know foreign countries and cultures. I am looking forward to travelling to scotland.
another emotion of mine is music. I could not live without it.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
A lovely "Hey" at everybody!
I don´t know what I say for the beginning. At the best I told something about me. My name is .... but all my friends call me .... . I´m ... years old and I´m living i a little town in the near of ..... with my family. I have a little brother. His Name is .... and he is ... years old.
At my free time I wanted to make a lot of photos. I wanted to take at any places a nice photo. Oftens I have luck - but not always! So is the life. =)
When I don´t take photos I meet my friends, read books or cooking for my family. And I love it to go in other countries and learn more about other cultures. I´m very exiting for the trip to Scotland.
An other big hobby is the music. I don´t can live without it.
