Ti aspetto finche` venga / finche` NON venga ( frasi entrambe giuste )?

Il fatto che in italiano non esista e non si usi ,di conseguenza, un verbo di non-azione ,cioè una forma organica vera e propria , può indurre alcuni a rivedere la frase " Non faccio niente" come costruzione non idonea alla comunicazione e quindi disambiguante. Infatti,alcuni utenti non riconoscono il perché dell'uso del pronome indefinito NIENTE,e non rintracciano, nell'avverbio NON ,lo scopo stesso di negare l'azione del verbo prospicente ad esso o al solo complemento predicato del verbo (usi:limitativo, restrittivo,circostanziale,ecc.) la dice lunga e ci fa da premessa sull'interpretazione della frase da te proposta: Ti aspetto finché (tu) venga/NON venga.

Per la cronaca, in italiano un verbo negativo-organico non c'è, e questo è un dato di fatto!

Difatti ,abbiamo che in italiano la frase " Non vado al cinema" è una frase "aperta" e potrebbe essere continuata con altre espansioni : ...ma a teatro. Per rendere la frase "assoluta" - e sopperire alla logica, aggiungo io - "mancanza" di un verbo negativo-organico si preferisce la forma enfatizzata : Al cinema non ci vado(punto e chiuso!).Oppure si aggiunge "per niente";" Non vado al cinema per niente ",e si chiude il discorso sia riguardo il posto sia riguardo l'azione di andare.

Faccio niente è frase disambiguante poiché la si potrebbe interpretare come effettiva e positiva azione di FARE seguita da un complemento avverbiale NIENTE. L'italiano,come altre lingue,potrebbe essere in transizione sull'uso divergente degli oggetti sintattici che vanno sotto la voce di pronomi indefiniti(NIENTE) e avverbio di negazione(NON).

Se uno mi dicesse che "FA NIENTE" io potrei ribadire che è un bugiardo e che egli FA qualcosa,invece: respira, parla,ecc. Insomma, sembra che "logicamente" un verbo negativo-organico(assoluto) non debba esistere,o se preferite, debba non esistere! (1) Vedi a tergo.

Ti aspetto alla stazione finché (tu) venga/ non venga. Dal momento che non sappiamo ,al momento dell'enunciato ,se la persona per la quale abbiamo enunciato la frase " Ti aspetto......" verrà o non verrà, ecco giustificato l'uso del modo congiuntivo.Dal momento che il modo congiuntivo ,coerentemente con le nostre interpretazioni e collocazioni di proposizioni sintattiche appropriate al caso e alle nostre percezioni della realtà delle cose e degli eventi ,nonché alle nostre abitudini "grammaticali" , ci segnala tale collocazione di fattibilità dell'arrivo o del non-arrivo ne viene che pure quel NON è coerente in tutte e due le risultanze finali. C'è dell'altro! Quando l'esito di un'azione è dato per incerto,la negazione e la non negazione si annullano se basati su fatti di ignota risultanza.

Dire che " non sappiamo se nel futuro Non ci siano guerre" ,o dire che "non sappiamo se nel futuro ci siano guerre" ha la stessa risultanza logico-interpretativa che fanno capo alla matrice ,alla principale: NOn sappiamo. Le differenze restano quelle operate sugli oggetti data-nuovo(nuance) e su la loro collocazione in seno alla linearità della frase.

Con la differenza che "non sappiamo " è situazione che aspetta di essere constatata tramite l'osservazione di fatti nel futuro(aspettare ,ma fino a quando?) , mentre " ti aspetto" è situazione attuante fintanto si aspetta effettivamente sul posto la persona,cioè fintanto si mantiene uno stato che si è cominciati a fare e che risulterà essere veritiero ,lo stato di aspettare, anche se la persona non verrà o verrà all'appuntamento e quindi l'aspettante rinuncerà o non rinuncerà ad aspettare.

1) Faccio il morto. Detto in un gioco. Attenzione però!non si dice se ci riferiamo ad una persona morta: fa il morto* . Siccome la persona è morta ,di conseguenza NON FA NIENTE(che chiaramente non significa FA TUTTO).

Scusa, ma se non metti il contesto della frase è un pò difficile risponderti soprattutto xk come l'hai messa tu è impossibile capirne il senso.

Ti ASPETTERO' in stazione finché non VERRAI a prendermi in macchina (se si è assolutamente certi che il nostro interlocutore venga a prenderci, prima o poi, e ci si vuole intestardire ad aspettarlo)

Ti ASPETTERO' in stazione finché non VERRAI a prendermi CON LA TUA MACCHINA (se proprio non va bene che venga con la macchina di qualcun altro, e ci si vuole impuntare anche su quest'aspetto...)

Dalla frase sembrerebbe che tu indenda esprimere un'intenzione, qualcosa di già deciso e programmato. Usa il futuro, va senz'altro meglio del presente.

Avresti dovuto mettere la frase completa, non si capisce bene. Cosi' a me sembrano sbagliate entrambe!

No,ma non è un fatto di essere o meno competenti (a parte a quest'ora guarda...),è piuttosto derivato da un fatto storico,il dialetto e la lingua unita.

Esempio lampante è : IO "NON" FACCIO NIENTE.Se non fai niente,significa che fai qualcosa...

Sarebbe dunque corretto : FACCIO NIENTE.

Ma in italia è ammesso in quanto rafforza la frase stessa e comunque rimane corretto in italiano per il lungo tagitto che ha fatto...