Wofür steht die Abkürzung "Pfüati"?

Pfühle auch tief innen.....

Das ist ein Spruch, den man oft von Psychologen mit auf den Weg bekommt...

Man soll nur das tun, was gut für einen ist...

In Bayern gibt es wahrscheinlich eine große Anzahl von (Hobby-) Psychologen, so dass man diese Abkürzung dort viel öfter hört als im Norden....

.

Also Google sagt dazu, das käme aus dem Bayrischen und hieße "Behüt' dich [Gott]" bzw. "Führe dich [Gott]" als Abschiedsfloskel. Klingt auch plausibel.

Das heisst übersetzt

Behüte dich

Das ganze wäre

Phüeti Gott

Und heisst soviel wie

Gott soll dich behüten. (Auf deinem Weg)

Also Auf Wiedersehen auf gut Deutsch ^^

ja, pfüati oder fürti dürfte wohl das gleiche sein.

viele sagen ja auch fürti god, das heißt schon, gott soll dich auf deinem weg begleiten und beschützen..

"(Es) behüte dich (Gott)", auch "PfüatdiGod".

Dieser alte Segensgruß geht auf die iroschottischen Mönche zurück, die in Süddeutschland und im Alpenraum gelebt haben und als "Missionare" gelten ("iroschottische Mission"), auch wenn sie es nicht im direkten Sinne waren. Er ist identisch mit einem heute noch in Irland gebräuchlichen gaelischen Segensgruß, der auch "(Es) grüß dich Gott" (abgekürzt und so von Ahnungslosen missverstanden) lautet.

Den Beleg kann man finden, wenn man "keltisches Christentum" googlet.

na chris , als geborener passauer solltetst du es wissen , auch wenn du in neuseeland

lebst .

der österreicher würde " servus " sagen .

nicht bayern sagen aufwiedersehen .

hehe :-))))

Die Beste Antwort steht schon im Text vom Fragesteller.

Als ehemaliger Niederbayer solltest Du diese Frage aber nicht stellen.

Behüte Dich Gott , aus dem Bayrischen übersetzt.

heißt soviel wie,auf wiedersehen.

Pfüati = bayerisch und heißt soviel wie führ dich oder Schicke dich! Man sagt es zur Verabschiedung!

Gruß aus dem wunderschönen NRW!