Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

Snoopy
Lv 4
Snoopy fragte in Gesellschaft & KulturSprachen · vor 1 Jahrzehnt

koennte mir das jemand bitte ins tuerkische uebersetzen?

"happy birthday, alles alles gute zum geburtstag wuensche i dir und feier ordentlich, liebe grueße"

nicht wort fuer wort uebersetzen, sondern so wie ihr das einer freundin sagen wuerdet, bitte/danke :)

Update:

ach ja sry....nur um missverstaendnissen aus dem weg zu gehn....es handelt sich um eine "normale" freundin, keine "beziehungs-freundin" ^^

4 Antworten

Bewertung
  • vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    Bin selber Türke

    Dogum günün mübarek olsun canim nice yillara. Saglikli ve nice mutlu yillar dilegilie.

    Saygilar

    @Chelase Scmidt.: Auf Deutsch würde das ganze heißen: Geburttag feiern gut. Ich mag babys

  • vor 1 Jahrzehnt

    "Doğum günün kutlu olsun, sana bütün happy birthday ve düzgün bir kutlama dilerim selam sevgi

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Doğum günün kutlu olsun. Nice mutlu yıllara

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    tüm iyi güzel Geburtstag.Feiern için ve ben çok bebek seviyorum

    Quelle(n): google
Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.