Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
dringend übersetzung auf rumänisch...bitte bitte schnell?
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Ich kann dich verstehn.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.
aber bitte nicht im computer übersetzen
1 Antwort
- vor 1 JahrzehntBeste Antwort
hi,
also die Übersetzung ist ja mal so schlecht, dass es überhaupt kein sinn ergibt (google Übersetzung??). Ich hab mal versucht das zu übersetzen aber es klingt halt anderst und bei dem Ausdruck "wenn dein Leben dich zerreißt" weis ich nicht so recht.
Tine-te strans de mine, cand viata vrea sa te rupa
Tine-te strans de mine, cand nu stii mai departe
Eu pot sa te inteleg.
Tine-te strans de mine, pentru ca asta este tot ceea ce ramane.
