Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Latein Übersetzung :/?
Unser Lehrer hat uns diesen Text gegeben und meinte er ist schwer aber ihr müsstest das schaffen naja ich verzweifle dran :( Kann mir jemand helfen ?
1.Cornelia ad Gaium filium : dic mihi , cur tanto inimicorum odio motus mortem Tiberii fratris ulcisci velis.
2. Nam Cogita , quam vehementer odio tuo civitati nostrae nocere possis.
3.Proinde id stude , ne furore tuo animus civium ita incendas , ut communis omnium salus pereat.
Vielen Dank im Voraus :)
3 Antworten
- PetrusLv 4vor 1 JahrzehntBeste Antwort
1) Cornelia sagt zu ihrem Sohn Gaius: Sag mir, warum willst du, von so großem Hass auf die Feinde bewegt, den Tod deines Bruders Tiberius rächen?
2) Denn bedenke, wie heftig du durch deinen Hass unserem Volk schaden kannst.
3) Also bemühe dich darum, nicht durch deine Raserei (wilde Wut) die Bürger so aufzuhetzen (die Meinung der Bürger so an-/aufzuheizen) dass das gemeinsame Wohl aller Schaden nimmt (zugrunde geht)
- ZoeLv 4vor 1 Jahrzehnt
Ich kann dir nur helfen, wenn du mir sagst, wo du Probleme hast. Sonst ist es keine Hilfe. Also stell deinen Ãbersetzungsversuch rein oder schreib deine Fragen auf.
So nebenbei: Könnte es sein, dass es beim letzten Satz "animos" heiÃt?
