Präterium oder Imperfekt ?

Question

So steht es in Wikipedia:

"Das Präteritum (lat. praeteritum „das Vorhergegangene“), oft auch 1. Vergangenheit  oder (fälschlich) als Imperfekt  bezeichnet, ist die Vergangenheitsform....."

(http://de.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A4teritum)

In der Schule habe ich aber gelernt, daß es 'Imperfekt' heißt, während das Wort 'Präterium' in meiner Schulzeit nicht vorkam. Was ist nun richtig, und wenn 'Imperfekt' falsch ist, welche Zeitform beschreibt das 'Imperfekt' dann?

Coconut · Accepted Answer

ich hab es immer nur als präteritum kennengelernt. 
schau mal hier, ein bericht von bastian sick. der hat ahnung davon :D (der dativ ist dem genitiv sein tod)

http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,344448,00.html

Juana · Answer

"Der Ausdruck „Imperfekt“ bezeichnet die sprachliche Zeitstufe (Tempus) der in die Gegenwart hineinreichenden Vergangenheit in Sprachen, die zwischen dem Aorist und dem Perfekt (dann Bezeichnung eines zu einem unbestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit abgeschlossenen Vorgangs) unterscheiden. Dieses Konzept wurde von der lateinischen Grammatik aus der griechischen Ã¼bernommen.

Beeinflusst von der lateinischen Schulgrammatik wird der Ausdruck in der deutschen Grammatik auch als Synonym fÃ¼r PrÃ¤teritum verwendet. Dies gilt fÃ¼r das Deutsche als veraltet oder irrtÃ¼mlich, da das Deutsche keinen Aorist kennt und die Aspektdifferenzierung der lateinischen Vergangenheitsform „Imperfekt“ von der deutschen Vergangenheitsform abweicht. Die Verwendung des Begriffs „Imperfekt“ sowohl fÃ¼r die Tempus- als auch fÃ¼r die Aspektkategorie fÃ¼hrt zu weiteren Begriffsverwirrungen. FÃ¼r die Zeitstufe der Vergangenheit im Deutschen sollte man daher besser den Begriff PrÃ¤teritum verwenden."

suzie the pilgrim · Answer

Das ist eine andere Bezeichnung fÃ¼r dieselbe Zeitform.

Präterium oder Imperfekt ?

3 Antworten