O que vocês acham dessa história, acabei de ler no Y/R alemão e acabei traduzindo?

Um ateu convicto, que acabara de morrer, deparou-se consigo mesmo em uma passagem escura. Ele descobre uma placa com a inscrição: “Para o inferno”. Ele não tinha nenhuma outra opção a não ser seguir o aviso. Depois de algum tempo ele encontra uma porta que não estava fechada. O ateu entrou no inferno e não podia acreditar no que via. Um claro brilho de sol, temperatura agradável, palmeiras, praias, a cada 100 metros um quiosque de praia, pessoas alegres se divertindo, assim como um paraíso.

O ateu que acabara de morrer caminha ao longo da praia, até que ele avista uma figura com pés de cavalo e um rabo sentado numa cadeira de praia. Ele caminha até a figura e pergunta se essa é o diabo. A figura diz que sim e saúda cordialmente o novato no inferno. Depois de uma boa conversa ele mandou o novato buscar um “drink” pra si em um dos quiosques da praia.

O ateu buscou o seu “drink” e caminhou ao longo da praia para fazer um reconhecimento do inferno. Entre as dunas ele descobriu um enorme e profundo buraco. Curioso, ele olhou nas profundezas do buraco e se assustou terrivelmente. Ali queimava um fogo ardido e bestas selvagens batiam nos corpos de pessoas.

No mesmo momento o ateu perturbado correu até o diabo e pergunta desesperado, o que é pois aquele buraco? O diabo deu de ombros sem entender a pergunta, e assim o ateu perguntou uma vez mais explicando sobre o buraco profundo com fogo, as bestas e as pessoas, logo ali atrás das dunas. “Ah... sim” disse o diabo, “aquilo é para os cristãos, eles querem assim...”

Pra quem se interessar aí vai o texto original:

Ein überzeugter Atheist, der gerade gestorben ist, findet sich selbst auf einmal in einem dunklen Gang wieder. Er entdeckt ein Schild: "Zur Hölle". Er hat keine andere Wahl als den Gang zur Hölle zu folgen. Er trifft nach geraumer Zeit an eine Tür, die nicht verschlossen ist. Der Atheist betritt die Hölle und traut seinen Augen nicht. Heller Sonnenschein, angenehme Temperaturen, Palmen, Meeresstrand, alle 100 Meter eine Strandbar, fröhliche Menschen tummeln sich, kurzum paradiesische Verhältnisse.

Der gerade verstorbene Atheist geht am Strand entlang, bis er plötzlich eine Gestalt mit einem Pferdefuß und einem Schwanz in einem Strandkorb sitzen sieht. Er geht auf die Gestalt zu und fragt diese, ob er denn der Teufel sei. Dieser bejaht dies und begrüßt den Neuankömmling in der Hölle äußerst herzlich. Er schickt den Atheisten nach dem Geplauder an eine der Strandbars, um sich dort einen Drink zu besorgen.

Der Atheist holte sich einen Drink und schlendert am Strand entlang um die Hölle weiter zu erkunden. Zwischen den Dünen entdeckt er ein großes, tiefes Loch. Neugierig blickte er in die Tiefe und erschrickt sich fürchterlich. Er sieht am tiefen Grund von diesem Loch wimmernde, unbekleidete Menschen. Es lodert ein heißes Feuer und wilde Bestien schlagen auf die Körper der Menschen ein.

Sogleich rennt der Atheist verwirrt zum Teufel und fragt aufgelöst, was denn das für ein Loch sei? Der Teufel versteht die Frage nicht und so fragt der Atheist nochmals nach dem tiefen Loch mit dem Feuer, den Bestien und den Menschen dort hinten bei den Dünen. "Ach," meint der Teufel, "Das ist für die Christen, die wollen das so ..."