Was ist an diesem Satz falsch?

Question

Hallo,
ich schreibe gerade eine Beschwerde auf Englisch und irgendwie habe ich mit einem Satz einfach probleme...
Mein Microsoft Word unterstreicht es egal wie ich es vormulieren will.

Hier der Satz:

But still I`m disappointed because the colours are not as bright as wished.

Ich hoffe ihr könnt mir helfen den Fehler zu finden. 

Liebe grüße

? · Accepted Answer

But I'm still disappointed .. 
das "still" zwischen subjekt und verb :)

Alice Loftus · Answer

Wenn du ne beschwerde schreiben willst, wÃ¼rde ich "but still" Ã¼berhaupt nicht nehmen, da es sich viel zu umgangssprachlich anhÃ¶rt.

Nevertheless I am disappointed because / since the colours are not as bright as expected

Lenny · Answer

"But I'm still disappointed because the colours are not as bright as desired / as I expected them to be."

HÃ¶rt sich zwar immer noch etwas holprig an, aber ich weiÃ ja gar nicht worum es eigentlich geht.

♛MeistER♛ · Answer

But I'm STILL disappointed because the colours are not as bright as wished.

Anonym · Answer

Hm, ich wÃ¼rde einfach die Reihenfolge der WÃ¶rter Ã¤ndern...so klingt der Satz etwas holprig!
"But I`m still disappointed because the colours are not as bright as wished."
..ansonsten fÃ¤llt mir nix Falsches auf!

Firstrose · Answer

But I'm still disappointed, because the colours are not as bright as wished.

Still war an der falschen Position und das HÃ¤kchen zwischen I und m war falsch. 
Der Haken auf der #-Taste ist der Richtige.

Vor because kommt ein Komma.

Ralf E &lt;&gt;&lt; · Answer

Britisches Englisch oder Amerikanisches Englisch?

colour = britisch
color = amerikanisch

Was ist an diesem Satz falsch?

7 Antworten