Text von Deutsch auf Französisch übersetzen?

Question

Folgenden Text von deutsch auf französisch übersetzen:
Was bedeuten Sommerferien für dich?
Sommerferien sind die besten Ferien für mich, weil man sehr oft draußen ist um mit meinen Freunden und der Familie etwas zu unternehmen kann. Außerdem hab ich in den Sommerferien immer einen freien Kopf weil ich mir über die Schule und Noten keine gedanken machen muss. Was ich im letzten schuljahr vielleicht falsch gemacht habe kann ich im neuen Schuljahr wieder gut machen

Bitte auch einen Dialog übersetzen:
M: ich mache mir sorgen um Simon. Er hat sich in letzter zeit so verändert.
V: Er wird sich schon wieder ein kriegen.
M: ich weiß nicht.. Er kommt noch nicht mal mehr mit uns Abendessen
V: Du weißt doch das er in der Pubertät ist - das ist nur eine Phase
M: ja hoffentlich

tele2jhug · Accepted Answer

Que signifient pour toi les vacances d'été ? (grandes vacances)
Les vacances d'été sont pour moi les meilleures, parce qu'on est souvent dehors pour pouvoir entreprendre (faire) quelquechose entre amis ou en famille. En outre je me libère l'esprit pendant les vacances d'été car je n'ai pas à penser à l'école et aux notes. Ce que je n'ai pas fait correctement l'année scolaire passée, je le réussirai peut-être la prochaine année scolaire.

M: je me fais du mauvais sang pour Simon. Il a tellement changé ces derniers temps.
V: Il va bien se reprendre.
M: je ne sais pas. Il ne vient toujours plus dîner avec nous
V: Tu sais bien qu'il est en période de puberté  (tu sais il fait sa crise d'adolescence) - Ce n'est qu'une étape
M: oui esperons !

lala · Answer

Qu'est-ce que des vacances d'été signifient pour toi ? Des vacances d'été sont les vacances les meilleures pour moi parce que l'on est très souvent au dehors autour d'avec mes amis et la famille quelque chose sait entreprendre. En outre, je n'ai dans les vacances d'été toujours une tête libre parce que j'à moi sur l'école et les notes personne gedanken doit faire. Ce que j'ai rendu dans dernier schuljahr, peut-être, faux je peux rendre encore bon la nouvelle année scolaire.

M: je fais à moi s'occupent autour de Simon. Il a changé dans plus dernier zeit comme ça. V : Il se recevra encore. M : je ne sais pas. Il ne vient pas encore donc plus avec nous le dîner le V : Pourtant, tu sais il dans la puberté est - c'est seulement une phase le M : espérons

Keine Ahnung ob das richtig ist :D

Anonym · Answer

Qu'est-ce que l'été pour vous?
Vacances d'été sont les meilleures vacances pour moi car il est en effet bien souvent possible avec mes amis et la famille de faire quelque chose. J'ai également obtenu dans les vacances d'été est toujours une tête claire parce que je suis sur l'école et les notes ne doivent pas s'inquiéter. Ce que j'ai dans la dernière année scolaire, peut-être que je peux faire mal dans la nouvelle année scolaire à faire amende honorable

S'il vous plaît également se traduire par un dialogue:
M: Je suis inquiet pour Simon. Il a changé ces derniers temps à venir.
V: Il va se remettre sur.
M: Je ne sais pas .. Il n'a même pas dîner avec nous
V: Tu sais qu'il est à la puberté - c'est juste une phase
M: On peut espérer

? · Answer

hir... aber ich weiß wohl nicht ob das alles richtig ist :P

Qu'est-ce que l'été pour vous?
Vacances d'été sont les meilleures vacances pour moi car il est en effet bien souvent possible avec mes amis et la famille de faire quelque chose. J'ai également obtenu dans les vacances d'été est toujours une tête claire parce que je suis sur l'école et les notes ne doivent pas s'inquiéter. Ce que j'ai dans la dernière année scolaire, peut-être que je peux faire mal dans la nouvelle année scolaire à faire amende honorable


M: Je suis inquiet pour Simon. Il a changé ces derniers temps à venir.
V: Il va se remettre sur.
M: Je ne sais pas .. Il n'a même pas dîner avec nous
V: Tu sais qu'il est à la puberté - c'est juste une phase
M: On peut espérer

Text von Deutsch auf Französisch übersetzen?

4 Antworten