Kann das mal bitte jemand übersetzen:-))?

Wo wohst DU denn ? *lachkreisch*.

Naja, meine Nachbarin (zugezogen !) hat mal ihren Sohn so gerufen:

„Scheiiiißen! Komm rein, Mittagessen!“ (Mutter ruft den kleinen Jason zu Tisch)

Sie sagte in Wirklichkeit:

"Pasquale, ich fände es nicht ganz so gut, wenn Du wieder eine Tür demolierst. Du weißt doch das Du dann für 2 Min. auf die stille Treppe mußt. Und die Supernanny liest Dir heut Abend nicht die Geschichte vom Nielpferd weiter vor!"

...juten Morjen an alle, ooch noch nen Kaffee? :)

Pasquale, gehst du von der Tür weg, sonst gehen wir nicht zum Nilpferd ^^

Pascal , geh von den Tier weg , sonst gehen wir nicht bei die Nilpferde !

Sag mal , spricht man so in Hamburg oder waren das Außerirdische ? ;-))

Siehste , ich beherrsche die Sprache auch nicht , soll wohl doch Tür heißen ;-)

...was will man auch mit einem von der u-bahn zermatschtem kind im zoo...?!

Sie meinte vieleicht, wenn Pascuale jetzt aus der U-bahn springt gehen sie nicht die Schwiegermutter besuchen! ;-))

diese weibliche person soll zu besagtem kinde auch gesagt haben:

pasquale, geh mal bei de mäh ei machen ^^

"Hey Punk, nimmt die Wichsgriffel von der Tuere sonst kannst Du die den Zoobesuch in die Haare schmieren!"

Pascal, gehst du von der Tür weg, ansonsten gehen wir nicht zum Nilpferd.

Pädagogisch völlig wertloses Geschwätz.