Adobe Indesign - wie stelle ich Tastenbefehle ein?

Ich hab ein Problem:

Ich hab Indesign CS5, aber leider funktionieren bei mir einige Tastenbefehle nicht so, wie sie sollten.

Meine Entertaste springt bei Textkästen nicht in die nächste Zeile, sondern macht irgendwas in meinem Textfeld, dass angezeigt wird, dass noch gaaaanz viel Text innerhalb sein muss (ein rotes Kreuzchen). <-- Ich hoffe, man kann das einigermaßen verstehen. Ich weiß... ein bisschn kompliziert.

Ich kann also nie weiterschreiben als eine Zeile oder muss die Zeile so voller Leerzeichen oder Tabulatoren hauen, dass es in die nächste Zeile gerutscht wird.

Kann mir jemand helfen?

P.S.: Es ist alles auf deutsch eingestellt. Nicht, dass jemand kommt mit "Spracheinstellung" o.ä.