Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

Falco
Lv 7
Falco fragte in Societé et cultureLangues · vor 1 Jahrzehnt

Pouvez vous m'éclaircir?

J'etude le français tout seul, parce qu'irai a Paris en mes vacations de fin de l'anné avec ma famille. Je suis brésilien. J'a une doute. Regarder vous cette deux phrases suivante:

1- Il nage dans la piscine.

2- Ils nagent dans la piscine.

Je pense que les phrases avon la même pronunciation, n'est cet pas? Si je suis correct, comment pouvent les parlantes de français distinguer si nage sollement une persone ou quelques personnes dans pa piscine?

5 Antworten

Bewertung
  • vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    j'étudie le français seul, parce que j'irai à Paris pour mes vacances de fin d'année avec ma famille. J'ai un doute. Lisez les deux phrases suivantes.

    1

    2

    Je pense que les phrases ont la même prononciation, n'est-ce pas ? Si c'est correct, comment les locuteurs français peuvent-ils savoir s'il y a une ou plusieurs personnes qui nagent dans la piscine ?

    c'est le contexte qui le dira.

    par exemple : je suis avec Eric et Alexandre, ils nagent dans la piscine ou alors préciser Eric nage dans la piscine ou Eric et Alexandre nagent dans la piscine.

  • vor 1 Jahrzehnt

    Tu ne peux pas: les deux phrases se prononcent de façon identique.

  • vor 1 Jahrzehnt

    Si , bien sûr ces deux phrases se prononcent toutes les deux de la même façon. Mais personne ne parle jamais sans qu'il n'y ait un contexte , une situation donnée sur laquelle tous les interlocuteurs sont d'accord .Personne ne dira jamais il/ils nage/nt sans savoir de qui on parle .

  • Open18
    Lv 4
    vor 1 Jahrzehnt

    J'étudie la langue française seul, car pour les vacances de fin d'année, je vais à Paris avec ma famille. Je suis Brésilien de naissance.

    Cependant, j'ai un doute : pouvez-vous regarder ces deux phrases ?

    1- Il nage dans la piscine.

    2- Ils nagent dans la piscine.

    Je pense que ces phrases ont la même prononciation, n'est-ce pas ? Si cela est correct, comment distinguer alors si une seule ou plusieurs personnes nagent dans la piscine ?

    C'est l'environnement dans lequel tu te trouves qui te renseigne. Là, tu constates par tes propres yeux, s'il y a un ou plusieurs nageurs. On ne peut pas faire la nuance par la simple parole.

  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • vor 1 Jahrzehnt

    Les deux phrases se prononcent de la même façon, tu as raison. Cest le contexte qui permet de faire la différence entre les deux.

    Pendant que j'y suis, je me permets de corriger tes questions :

    "J'etudie le français tout seul, parce qu'irai à Paris pour mes vacances de fin d'année avec ma famille. Je suis brésilien. J'ai un doute. Regardez les 2 phrases suivantes:

    1- Il nage dans la piscine.

    2- Ils nagent dans la piscine.

    Je pense que ces phrases se prononcent de la même façon, n'est-ce-pas? Si j'ai raison, comment les gens qui parlent francais peuvent-ils distinguer si il y a une ou plusieurs personnes dans la piscine ?"

    J'espère avoir pu t'aider, bonnes vacances à Paris !

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.