Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Übersetzung russisch -> Deutsch?
Der folgende Text muss dringend übersetzt werden:
Полюшко-поле, полюшко, широко поле,
Eдут по полю герои,
Эх, да красной армии герои.
Девушки плачут,
Девушкам сегодня грустно,
Милый надолго уехал,
Эх, да милый в армию уехал.
Девушки, гляньте,
Гляньте на дорогу нашу,
Вьётся дальняя дорога,
Эх, да развесёлая дорога.
Только мы видим,
Видим мы седую тучу,
Вражья злоба из-за леса,
Эх, да вражья злоба, словно туча.
Эх, девушки, гляньте,
Мы врага принять готовы,
Наши кони быстроноги,
Эх, да наши танки быстроходны.
Эх, пусть же в колхозе
Дружная кипит работа,
Мы дозорные сегодня,
Эх, да мы сегодня часовые.
Ist ein Liedtext, vielleicht kann einer von euch gut russisch oder so. THX im Vorraus.
PS: Google hab ich selbst
2 Antworten
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
hier ist eine Übersetzung in English:
http://www.pitt.edu/~slavic/sli/admin/meadow.html (untere Hälfte)
- vor 1 Jahrzehnt
Polyushko-Feld Polyushko weit Feld
Edut die Feldzeichen,
Ach ja die Rote Armee Helden.
Mädchen weinen,
Heute sind die Mädchen traurig
Meine Lieben haben fortgegangen war,
Oh, yeah Baby weg, um die Armee.
Mädchen, schauen,
Werfen Sie einen Blick auf unsere Straße,
Sweeps langen Weg
Ach ja lustig Straße.
Sobald wir sehen,
Wir sehen eine graue Wolke
Der Feind: Hass auf den Wald,
Ah, ja der Feind: Hass, wie eine Wolke.
Ach, Mädchen, Aussehen,
Wir sind bereit, den Feind zu nehmen,
Unsere flinken Pferden,
Ach ja unsere Tanks schnell.
Ach, lassen Sie den Bauernhof
Gütliche hart an der Arbeit,
Wir patrouillieren heute
Ach ja, sehen wir heute.
Quelle(n): google translate
