Gibt es zwischen "I hab di gern" und "Du konnst mi gern hab'n" einen Unterschied?

Der Bua wirbt um das Madl und sagt: "I hab die gern".

Dann mag er das Madl nimmer und sagt: "Du konnst mi gern hab`n".

So ist das mit der Liebe.

Sicher, sicher. Das eine ist Deine subjektive Empfindung, das andere Wunschdenken ;-)

Ja der Unterschied ist gewaltig.

Man bittet den anderen..."Komm sei nett und leck mich"...Da die angebotenen Körperstellen sich unterscheiden kann der Aufgeforderte auch unterschiedliche Geschmacksrichtungen erwarten.

Hauptsache jedoch ist..."Schmecken muss es".

Ei freilich! I hab di gern = Ich habe dich gern

Du konnst mi gern hab`n = Du kannst mich gerne haben oder kurz: L.M.A.A.!

Das eine sagt man zu seiner Freundin, das andere sagt sie zu ihrem Ex-Freund.

In Berlin ist der Unterschied folgendermaßen:

Mag man jemand, sagt man: "Ick hab Dich jern"

Mag man jemanden nicht, sagt man:"Leck mich doch am A.rsch!"

Nun ja...wir Berliner sind da nu mal sehr direkt.... :-)

I hab di gern = Ich mag dich

Du konnst mi gern hab'n = Leck mich am *****

?

Das weiß der Götz am Besten.

Kann zwar Bayerisch ni, aba des is scho a riesen Untaschioad!

Ort: Wies'n

Zeit: 22.55 h

Beteiligte: Gast, spät Vierziger und Bedienung, frühe Zwanziger

Verlangen: Gesellschaft

Erfüllbarkeit: nicht gegeben

Gast ca. 2,5 Promille, nach vorangegangener, gelallter Diskussion: I hob die gern. Kommst jetz mit zu mia?

Bedienung: Du konnst mi gern ham