wer kann folgendes aus dem russischen übersetzen?

Question

1.  Дoбрoe утрo всeм!
2. Доброе утро, Гульнара! Только проснулась... У нас здесь 10 утра!
3. Нaдeюсь, при свeтe дня oрaнжeвыe стeны нe тaк стрaшны?

und wer weiss, ob das normal russisch ist oder ein bestimmter Dialekt, da PC Programme russisch übersetzen nichts ergeben.

Anonym · Accepted Answer

1. Guten Morgen an alle!
2. Guten Morgen, Gulnara (ist ein Name von jmd.)! Ich bin erst gerade aufgewacht...wir haben hier 10 Uhr morgens!
3. Ich hoffe, im Tageslicht sind die orangen Wände nicht so schrecklich?

Das ist russisch! Keine Abart. Der PC übersetzt dir das nur nicht, weil du entweder was falsch eingibst oder Rechtschreibfehler in den Sätzen sind.

Sai A · Answer

gib mal das bei google Ã¼bersetzter ein!

soleadas2003 · Answer

1. Guten Morgen an alle
2.... bei uns ist 10 Uhr morgens

sorry, hab ab und zu im Russischunterricht nicht aufgepasst ;-)

Anonym · Answer

Also soviel weiss ich schon mal "ÐoÐ±Ñoe ÑÑÑo" = Dobrje utro..." heisst "Guten Morgen!"

P.S./Nachtrag: Stimmt, die Online - Ãbersetzer funktionieren nur zum Teil. Besonders der dritte Satz wird Ã¼berhaupt nicht mehr erkannt. Da in der Russischen FÃ¶rderation und auch der Ukraine noch weitaus mehr Sprachen als nur russisch und ukrainisch gesprochen werden, aber sich alle des kyrillischen Alphabetes bedienen, ist hier wirklich ganz schwer auszumachen, um welche Sprache es sich hier handelt!

wer kann folgendes aus dem russischen übersetzen?

4 Antworten