Problem mit Aufnahme von DVB-T Receiver?

Ich habe so ein DVB-T-Receiver mit einem USB-Anschluß, wo man Sendungen aufnehmen kann, aber irgendetwas klappt da nicht so richtig. Wenn man eine Festplatte oder einen USB-Stick anschließt, erscheint auf dem Fernseher "Initializing file system of plug-in device", aber dann reagiert der Receiver auf gar nichts mehr und auch nach über einer Stunde ändert sich nichts (die Meldung steht immer noch da, der Receiver reagiert nicht. Er läßt sich nicht mal mehr ausschalten, es hilft nur Stecker ziehen!)

Wenn man die Festplatte oder den USB-Stick aber vorher komplett (einschließlich Partitionstabelle) "ausnullt", erkennt der Receiver das Gerät und bietet im Menü "Format disk" an, was auch funktioniert. Die Aufnahme klappt danach und man kann sie mit dem Receiver auch wieder abspielen, allerdings hat der PC dann an der Festplatte etwas auszusetzen. Windows verweigert den Zugriff auf die Festplatte komplett mit der Meldung, daß sie nicht formatiert wäre. Linux beanstandet "Partition 1 does not start on cylinder boundary" und "Partition 1 has different physical/logical endings". Die Partition läßt sich trotzdem mounten, allerdings nur als "msdos" und nicht als "vfat". Zudem findet "dosfsck" jedes Mal mehrere Fehler, wenn die Festplatte oder der USB-Stick am DVB-T-Receiver angeschlossen war.

Was könnte ich noch versuchen? Es kann ja so wohl nicht richtig sein...