Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

Anonym
Anonym fragte in Gesellschaft & KulturSprachen · vor 1 Jahrzehnt

Wer kann diesen Satz Italienisch-Deutsch übersetzen?

Ich habe im Urlaub ein Lied gehört alle redeten davon und ich würde gern wissen was Ma che caldo fa heißt. (In dem Lied kommt vorher sole,mare,ma che... falls hilft :))

5 Antworten

Bewertung
  • Ben Scott
    Lv 6
    vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    "aber wie heiß es ist"

    sinngemäß: "mann, ist das heiß"

  • mamina
    Lv 6
    vor 1 Jahrzehnt

    aber es ist sehr heiss

  • erhardgr
    Lv 7
    vor 1 Jahrzehnt

    "aber dass es wärmt" oder

    "aber wie warm es ist"

    genaueres kann man erst aus dem gesamten Text herausbekommen

  • kabusw
    Lv 5
    vor 1 Jahrzehnt

    aber ... wie ... warm, heiß ... macht...

    das wäre eine übersetzung der wörter ...

    daraus läßt sich aber nix ableiten, es ist aus dem zusammenhang gerissen...

  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • fuchs
    Lv 4
    vor 1 Jahrzehnt

    gehe auf Google übersetzen

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.