Französische Objektpronomen / "Wie ersetze ich was?"?

Question

Sie sind das Leid vieler Schüler, die sie lernen müssen. Die Objektpronomen, bzw Personalpronomen im Französischen ganz generell.

Nun gibt es hier beispielsweise die verbundenen Personalpronomen (Je, Tu, Il/Elle, Nous, Vous, Ils/Elles) deren Verwendung mir klar ist. (Je vais au cinéma.)

Der Sinn der anderen erschließt sich mir nicht mehr ganz. Da gibt es zum Beispiel die Unverbundenen Personal- und Objektpronomen. (Moi, Toi, Lui/Elle, Nous, Vous, Eux/Elles) 
Dass sie dazu verwendet werden, die Person zu verstärken, weiß ich. ("Qui veut la coca-cola?" - "Moi, je veux la coca-cola!") Darüberhinaus verwendet man sie aber auch noch, wenn in dem Satz irgendwas mit "à" vor einer Person steht. (Bitte um eine möglichst einfache Erklärung, wann ich das dann verwende. ^^ Kann aber auch sein, dass ich mich da einfach irre.)

Dann gibt's noch die direkten und indirekten Objektpronomen. Die direkten Objektpronomen ersetzen den 4. Fall, die indirekten den 3. So weit, so klar. Dass es auch da Ausnahmen gibt, die im Deutschen anders gebildet werden, ist klar. Muss man halt lernen.

Dann gibt's da aber auch noch "y" und "en", wobei sich mir deren Verwendung vollkommen verschließt. "Y" verwendet man auch für Ortsergänzungen. Das war's dann aber auch schon mit meinem Wissen.

Ich weiß, es ist eine lange Frage, vielleicht nicht ganz so leicht zu beantworten, aber ich hoffe darauf, dass mir jemand helfen kann. (Google hab ich bereits benutzt, aber mir helfen die Seiten dort leider wenig.)

Grüße

Julia P · Accepted Answer

Also, es gibt ...

1) verbundene Personalpronomen (je, tu, il/elle/on, nous, ils/elles), die wie die deutschen Personalpronomen benutzt werden

2) unverbundene (auch: betonte) Personalpronomen (moi, toi, lui/elle, nous, vous, eux/elles). sie werden gebraucht
a) zur Verstärkung des Bezugswortes; stehen dann meist am Satzanfang ("Moi, je t'aime.")
b) auch als Antwort ("C'est qui?" - "Moi.")
c) nach Präpositionen ("chez toi"), auch bei à, wenn das Besitzverhältnis betont werden soll (ansonsten indirektes Objektpronomen)
d) beim Vergleich (d.h. als Anschluss an den Komparativ mit à)
und e) beim bejahten Imperativ der 1. und 2. Singular: "Aide-moi!"

3) direkte (me, te, le/la, nous, vous, les) und indirekte (me, te, lui, nous, vous, leur) Objektpronomen: Diese können ein direktes oder indirektes Objekt ersetzen, z.B. gibt es im Satz "Il donne le livre à Madeleine." ("Er gibt M. das Buch") ein direktes und ein indirektes Objekt. Man kann sie an der "Form" des Verbs unterscheiden: donner qc à qn - "qc", hier das Buch, ist *direkt* an das Verb angeschlossen, "qn" (die Person) nur *indirekt* über die Präposition à. Das direkte Pronomen entspricht grundsätzlich dem Akkusativ (wen oder was?), das indirekte dem Dativ (wem?) (das mit den Ausnahmen ist dir ja klar).

4) die Adverbialpronomina "en" und "y".
Kurz: en ersetzt adverbiale Bestimmungen und indirekte Objekte mit "de", y alle anderen, die mit einer anderen Präposition stehen, z.B.: "Je vais à Berlin." --> "J'y vais."

Für 3 und 4 gilt: Sie stehen vor dem konjugierten Verb (außer beim futur composé); die genaue Satzstellung der Pronomina kanmnst du dir auch im Link ansehen.

Desweiteren existieren noch Reflexiv-, Demonstrativ-, Possessiv-, Interrogativ-, Relativ- und Indefinitpronomen.

Peter Eberhardt · Answer

Splitte doch deine Frage in mehrere einzelne Fragen und stelle bei leo.org im Forum.
Da sind total kompetente Leute, die dir meist innerhalb weniger Stunden helfen.

Französische Objektpronomen / "Wie ersetze ich was?"?

2 Antworten