Was heißt das lateinische Wort "cupientium" auf deutsch?

Question

Kann mir das bitte jemand sagen? Im Internet finde ich das nicht. 
Lieben Dank für die Mühe.

avalon · Accepted Answer

cupientium kommt von dem Verb "cupere"=wünschen/begehren und ist folgende Form: Partizip präsens aktiv  genitiv im Plural.Zu übersetzen(wörtlich) mit "der Wünschenden/Begehrenden"
Das Verb gehört zur gemischten Konjugation.

@bauerle:Kein Gerundium/Gerundivum-die werden mit -nd-gebildet und werden auch etwas anders übersetzt...
@ja,man vergisst einiges...war auch nicht böse gemeint.

Anonym · Answer

cupientium (Partizip / Gerundum)

Verb: cupere
Adjektiv: cupiens

Bedeutung: wÃ¼nschen, begehren, verlangen, ersehnen, gewogen sein

@avalon
Danke fÃ¼r den Hinweis! Da kann man einmal sehen, was man alles vergisst, wenn die Sache mehr als 45 Jahre her ist und man es praktisch nicht mehr braucht.

Night Wolfe · Answer

http://www.gutefrage.net/frage/latein-deutsch-uebersetzung-online

Dort unten steht folgendes, war auch das einzige was ich gefunden habe:

cupientium locum tuum = die deinen Platz begehren

? · Answer

ich bin mir Ã¼berhaupt nicht sicher aber ich glaube das kÃ¶nnts "Wunsch" heisen kÃ¶nnte von cupere=wÃ¼nschen kommen ;)

Robert S · Answer

Das Wort kommt von cupio begehren, z B. cupientium locum tuum, die deinen Platz begehren.

Was heißt das lateinische Wort "cupientium" auf deutsch?

5 Antworten