Muttersprache aber Vaterland ?

"Muttersprache" ist kein linguistischer Terminus. Da ein Kind naturgemäß von der Mutter als erster Bezugsperson auch deren Sprache erwirbt, hat sich "Muttersprache" eingebürgert; geht wohl auf Luther zurück. Im Russischen heißt es übersetzt "Geburtssprache". Der Sprachwissenschaftler spricht in diesem Zusammenhang von der "Erstsprache".

Das"Vaterland" assoziiere ich mit "fraternité", "pater" ist lat. "Vater". Die Idee ist m. E. aus Frankreich rübergeschwappt, wir Deutsche hatten ja nie ein "Vaterland" sondern waren zerrissen und zerstückelt. Mit der Reichsgründung 1871 sollte sich wohl auch ein gewissenes Nationalbewusstsein entwickeln; der Höhepunkt war dann sicherlich erreicht, als man sich für

"Führer, Volk und Vaterland" abschlachten lassen durfte.

Die Gründe für die Terminologie sehe ich insofern im historischen /gesellschaftlichen Bereich.

Das ist wohl historisch gewachsen. Da früher im Wesentlichen nur Frauen für die Erziehung zuständig waren, erlernte das Kind die Sprache der Mutter, die Muttersprache.

Alles Wichtigere war den Männern vorbehalten. Männer waren die Erzeuger, die Ernährer, die Kämpfer, die Patrioten und Verteidiger ihres Landes, des Vaterlandes.

Ich denke, das kommt durch die klassische Rollenverteilung von Mann und Frau in der westlichen Welt. Die Frauen blieben früher zu Hause und kümmerten sich um die Erziehung der Kinder und brachten ihnen eben auch das Sprechen bei, die Männer dagegen übten die Macht in der patriarchalisch geprägten Gesellschaft aus.

Die grammatikalische Lösung =

Da es "Sprache" weiblich ist, kann nur Muttersprache sein.

Da es "Land" ein Neutrum ist, kann man nicht von "Mutter" Land sprechen.

amerikaner sagen mother tongue und mother land

Vaterland klingt protziger und männerzentrierter, wärend sprache son weiberkram ist

Als Muttersprache bezeichnet man die in der frühen Kindheit ohne formalen Unterricht erlernte Sprache.

Vatersprache : Vaterland ist die Bezeichnung für das Land, aus dem man selbst bzw. die Vorfahren stammen