Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Kann jemand Galizisch?
Ich wüsste gerne was Folgendes auf Deutsch heisst :
severo punteo
y todo echo por jefferson
Google meint es wäre Galizisch, aber was Google übersetzt macht keinen Sinn (was mich nicht wundert, Google spricht ja ncihtmal richtig Englisch...).
Kann mir jemand helfen? :)
Dankeschön
Ohje, Danke für diese Info!! Weiß dann evtl trotzdem jemand was es beudeutet?
2 Antworten
- Sarnia43Lv 5vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Es ist Gallego, die mit Portugiesisch nahe verwandte romanische Sprache, die in der spanischen Provinz Galicia (NW-Spanien) zweite Amtssprache ist.
Man kann es rausfinden, was es heißt, wenn man etwas Spanisch und Portugiesisch kann. Aber ich könnte nur Brocken daraus übersetzen:
severo = streng, genau
punteo = ich spitze zu
y todo echo = und die ganze Sache
por Jefferson = für Jefferson
Quelle(n): ein paar Spanischkenntnisse vom Camino - Anonymvor 1 Jahrzehnt
galizisch ist ausgestorben das ist eine alte keltische sprache
ich bin keltisch walisisch.
