Leitet sich die "Arge" eigentlich von dem Wort "arg" ab?

Question

Wollen die freundlich uns darauf hinweisen, dass da etwas "im Argen liegt"?

arg <Adj.; ärger, ärgste> [mhd. arc, ahd. arg, eigtl. wohl = zitternd; erregt]:

1. a) (geh. veraltet) von böser, niederträchtiger Gesinnung [erfüllt]; niederträchtig, böse: die -e Welt; -e Gedanken; a. denken, handeln; <subst.:> nichts Arges im Sinn haben;

b) (landsch.) schlimm, übel; unangenehm: -es Wetter; eine -e Zeit; ein -es Schicksal; das ist denn doch zu a.; ihr treibt es aber auch gar zu a.!; das Schicksal hat ihr a. mitgespielt; es ist mir a. (tut mir sehr Leid, ist mir sehr unangenehm), dass er das erfahren hat; etw. noch ärger machen, als es schon ist; sein ärgster Feind; <subst.:> ich sehe nichts Arges darin, dabei; an nichts Arges denken (völlig ahnungslos sein u. unangenehm überrascht werden); das Ärgste befürchten;

2. a) (landsch., auch geh.) [unangenehm] groß, stark, heftig: eine -e Enttäuschung; ein -er Spötter; (nur landsch. auch in Bezug auf Positives:) eine -e Freude; b) <intensivierend bei Adj. u. Verben> (landsch.) sehr, überaus: es ist a. warm; sich a. freuen, quälen.

Mausi · Accepted Answer

Ursprünglich bedeutete Arge Arbeitsgemeinschaft. In den letzten 5 Jahren haben jedoch viele arge Mitarbeiter der Argen dafür gesorgt, dass die Bezeichnung ARGE nicht mehr als Abkürzung sondern als Eigenschaft dieser Behörde gesehen wird.

AllWanderer · Answer

ja ist schon arg wenn man die Arge benÃ¶tigt...

Anonym · Answer

NÃ¶, sondern von Arbeitsagentur.

hulga · Answer

damit kÃ¶nntest du in gewisser weise recht haben.

 ♘ h ♡ u s e ♞  · Answer

Nein, jedenfalls nicht direkt. Vermutlich kommt es von der Arge Noah*, die hat man zusammen gezimmert, damit alle diejenigen rein kommen, die am Absaufen sind und schon Wasser schlucken.

*im Mittelalter wurde das G wie CH ausgesprochen - habe ich mir kÃ¼rzlich sagen lassen - >>> KÃ¶nig = KÃ¶nich gesprochen ;)

>>> Lina sitzt mit ihrem ostfriesischen Freund auf einer Parkbank. Da er ziemlich cool bleibt, flÃ¼stert sie: "Ach, sag mir doch mal was SÃ¼Ães ins Ohrl" Nach kurzem ZÃ¶gern beugt er sich herÃ¼ber und flÃ¼stert: "Schokoladentorte!"

aguabuh · Answer

Das Wort ARGE bedeutet nichts anderes wie Arbeitsgemeinschaft.
Es heiÃt auch meistens ARGE SGB 2, das bedeutet Arbeitsgemeinschaft Sozialgesetzbuch 2.
So einfach ist das.

Harald M · Answer

FrÃ¼her hieÃ eine Arbeitsgemeinschaft einfach nur "AG". Nicht nur die eingefÃ¼hrten Anglizismen, auch der Rest der Deutschen Sprache liegt im "ARGEN"

MisterPi · Answer

Nein, das ist eine AbkÃ¼rzung fÃ¼r "Arbeit Richtig Gut Erleben". *gg*

Leitet sich die "Arge" eigentlich von dem Wort "arg" ab?

8 Antworten