Imperativ von "schlafen" auf Kroatisch?

Question

Hallo zusammen,
versuche gerade den Imperativ von "schlafen" auf kroatisch zu bilden.
Das Verb im Infinitiv wäre "spavati", wenn ich mich nicht täusche. Toll wäre auch, wenn ihr eine kleine Erklärung beifügen könnet, wie man den Imperativ denn jetzt bildet.
Es soll übrigens als Befehl gelten, denn anscheinend unterscheidet sich die Bildung bei (verneinten) Befehlen, Verboten etc.

Danke schon mal für alle Hinweise

Anonym · Accepted Answer

Normalerweise ist die Regel, dass alle Verben auf -ati den Imperativ auf -aj, -ajmo, -ajte bilden (vorausgesetzt, sie folgen auch in der Präsenskonjugation dem Muster -am, -as, -a, -amo, -ate, -aju). 
So also für dein Beispiel: spavaj! - schlaf! spavajmo! - lass uns schlafen! spavajte! - schlaft!
Oder auch pjevati: pjevaj, pjevajmo, pjevajte. 

Die anderen Verben bilden den Imperativ in der Regel auf -i, -imo, -ite 
(kupiti: kupi, kupimo, kupite oder vidjeti: vidi, vidimo, vidite)

Manche Verben wie kazati und trcati bilden da allerdings Außnahmen und den Imperativ auch auf -i, da sie bereits in der Präsenskonjugation "unregelmäßig" (im Vergleich zu anderen klassischen Verben auf -ati) sind: kazati: kazem, kazes,...   trcati: trcim, trcis,... 

Der verneinte Imperativ von spavati wäre entweder "ne + Imperativ" oder "nemoj + Infinitiv": also ne spavaj oder nemoj spavati.

ljubavi · Answer

spavaj ist die befehlsform

bei den meisten verben endet die befehlsform aber auf i. 
zb. bei sehen - vidjeti - vidi!
sagen - kazati - kazi! 

usw...

Vasili · Answer

gehe schlafen- idi spavaj
gehe schlafen-idi na spavanje
ich will nicht schlafen-ja necu spavati 
ich will nicht schlafen gehn-ja necu na spavanje

Imperativ von "schlafen" auf Kroatisch?

3 Antworten