Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Was heißt das übersetzt? (türkisch)?
sana da gider anasini satayim
und
bir ok olur bulurum kalbinin yerini Bir hancer olur alirim nefisini
vielen dank ich hoffe es gibt antworten :)
2 Antworten
- NinaLv 4vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Der erste Satz bedeutet: Das passt dir auch, verdammt!
und
ich finde einen Pfeil, und finde damit den Platz deines Herzens und mit einem Dolch nehme ich dir deinen Atem weg!
Ist schon kompliziert, aber auf türkisch ergeben diese Wörter mehr Sinn! =)
Ich hoffe, ich hab dir helfen können !
- vor 1 Jahrzehnt
also, ich kann zwar kein türkisch, bin mir aber ziemlich sicher das es türkisch ist wegen einzelner wörter die man schon irgendwo gehört hat. z.b. bir = ein, eine, einer, eins so in der art.
Ich habe die beiden Sätze mal durch eine online textübersetzung übersetzen lassen:
das kam dabei raus: Satz 1 : Ich ging hinaus und anasini satayim
Satz 2: Ich finde einen Pfeil würde ein Dolch in das Herz sein, wo die Seele alirim
Das ist zwar kein richtiges Deutsch, das hat aber dieses Program rausgegeben.
Quelle(n): http://www.5goldig.de/translate.html
