Welche Bezeichnungen gibt es für das Wort "Feierabend" außerhalb Deutschlands..?

Ich liebe Niederländisch, die lustigste Sprache der Welt ;-) Man könnte über die ernstesten und traurigsten Dinge sprechen... auf Niederländisch tönt es immer süss und lustig :-)

Bei uns in der Schweiz sagen wir übrigens Fyraabä.

Sonst wurden ja schon einige Sprachen genannt. Im Englischen gibt es meines Wissens nach kein Standartbegriff... ich würde wahrscheinlich irgendwas wie "quitting time" oder vielleicht auch "after-work time" sagen. Am besten gefällt mir aber eigentlich "happy hour", obwohl das den Sachverhalt nicht ganz genau trifft.

Auf russisch heißt es "конец рабочего дня" [kanez rabocheva dnya].

Ich wohne in Salzburg

und im Salzburgerisch-Bayrischen Sprachgebrauch gibt es das Wort "Hoagascht" was im übertragenen Sinn soviel heißt wie "Feierabend" und "hoagaschtn" (also das Verb) heißt soviel wie "Feierabend feiern".

man könnte es auch so übersetzen:

"gemütlich Zusammensitzen" oder "Plaudern"

Warum nicht. Schlag nach, bei Wilhelm Busch, Neger, Mohren, egal. Warum sollen wir unsere Sprache und Sprachgewohnheiten verzerren? Reicht schon, wenn wegen ein paar Gutmenschen Negerküsse nicht mehr auf einer Packung Negerküsse stehen darf.Verrückt. Ich glaube es gibt schlimmeres und wichtigeres auf der Welt als die Frage ob ein Neger, Neger heißen darf. Und hör Dir die amerikanischen Rap-Songs an. Da gibt`s nur noch Nigger.

Kenne nur "after hours", aber das beinhaltet schon wieder Überstunden. : (

die werk neerlê. (afr.)

"doppolavoro" (italienisch)

fare festa-italienisch

fin du travail-französisch

fin del trabajo-spanisch

Feierabend aber in der Landessprache.

เวลาปิด

Welā pid

.....das war thailändisch....

"lekker vrij" hört sich so süss an! Und "stappen" auch.

.

.

(DOMME DUIM!!!)