Was bedeutet "Verdammte Axt"? (Deutsch)?

Das Wort gehört einfach zu dem Begeisterungsausspruch von Lena:

"Verdammte Axt, ist das geil"

hier einige andere Sprüche von ihr:

Verwunderung:

"Alter Finne"

Toale Aufregung:

"Ich muss pupsen"

Schreck:

"Meine Gefühle sind geschockt"

Müdigkeit:

"Ich gehe atmen"

Totale Erschöpfung:

"Ich mach erst mal Schnucki"

Zustimmung:

"Aber sichi"

..und viele mehr...

Halt wie ein tolles junges sympathisches Mädel so spricht... ;)

umgangssprachlich, salopp; Ausdruck von Ärger oder Begeisterung

Das ist doch nur ein ("Kraft-") Ausdruck für Lena, wie sehr sie sich freut ;) Eine Redensart eben.

Das wird wohl nur unsere Lena allein wissen. Korrektes Deutsch ist es jedenfalls nicht. Aber sie hat ja bekanntlich das niedersächsische Abitur. Vermutlich handelt es sich um eine Zusammenfassung ihres persönlichen Wortschatzes.

Ist ein Kraftausdruck, eine Redensart.

Kann aber auch in negativem Kontext verwendet werden im Sinne von "Oh verdammt!" o.ä.

sicher ein ausdruck von uns raab stephan.tut sich damit freude ausdrücken. der stephan mein ich.

"Cleverle" in Sprachen wie ?

Redewendung für Ärger und Begeisterung!

Ausdruck von Ärger oder Begeisterung

bin mir nicht sicher, ob du das übersetzt haben willst, oder auf was anderes anspielst...

also, eine axt ist eine große hacke, waldarbeiter verwenden sowas...