Bitte nur ernsthafte Antworten: Wie findest du diesen Text (siehe Details)?

Question

"Begleiter"
Ich ging überall für Sie
Ich selbst habe mein Haar für Sie
Ich kaufte neue Unterwäsche, sind sie blau
Und ich trug 'em nur den anderen Tag

Love, wissen Sie, ich werde für dich kämpfen
Ich ging auf die Veranda Light for you
Ob Sie sind süß oder grausam
I'm gonna love you so oder so

Liebe, oh, Liebe, ich muss Ihnen sagen, wie ich mich fühle über Sie
Weil ich, oh, ich kann nicht mehr eine Minute ohne deine Liebe
Wie ein Satellit, ich bin in einer Umlaufbahn den ganzen Weg um Sie herum
Und ich würde fallen in die Nacht
Kann nicht eine Minute gehen, ohne deine Liebe

Love, ich habe es schlecht für Sie
Ich speicherte die besten habe ich für euch
Sie machen manchmal mich traurig und blau
Wollen es nicht auf andere Weise

Liebe, ist mein Ziel, gerade und wahr
Amors Pfeil ist nur für Sie
Ich habe sogar meine Fußnägel lackiert für Sie
Ich tat es nur, den anderen Tag

Liebe, oh, Liebe, ich muss Ihnen sagen, wie ich mich fühle über Sie
Weil ich, oh, ich kann nicht mehr eine Minute ohne deine Liebe
Wie ein Satellit ich bin in einer Umlaufbahn den ganzen Weg um Sie herum
Und ich würde fallen in die Nacht
Kann nicht eine Minute gehen, ohne deine Liebe
Oh, die Liebe, ich muss Ihnen sagen, wie ich mich fühle über Sie
Weil ich, oh, ich kann nicht mehr eine Minute ohne deine Liebe

Wo du hingehst, ich folge
Sie bestimmen das Tempo, wir nehmen es schnell und langsam
Ich werde in den Weg zu folgen,
Du hast mich, du hast mich
Eine Kraft stärker als die Schwerkraft
Es ist die Physik, es gibt kein Entrinnen

Liebe, ist mein Ziel, gerade und wahr
Amors Pfeil ist nur für Sie
Ich habe sogar meine Fußnägel lackiert für Sie
Ich tat es nur, den anderen Tag

Liebe, oh, Liebe, ich muss Ihnen sagen, wie ich mich fühle über Sie
Weil ich, oh, ich kann nicht mehr eine Minute ohne deine Liebe
Wie ein Satellit im Orbit Ich bin den ganzen Weg um Sie herum
Und ich würde fallen in die Nacht
Kann nicht gehen, ohne eine Minute Ihrer
Liebe, oh, Liebe, ich muss Ihnen sagen, wie ich mich fühle über Sie
Weil ich, oh, ich kann nicht mehr eine Minute ohne deine Liebe
Love, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe."

Doris · Accepted Answer

naja, auf eine Art kann die Umwelt doch froh sein, daß sie wenigstens endlich einen Grund gefunden hat, sich mal die Haare zu waschen, die Unterhosen zu wechseln und sich um ihre Füße zu kümmern. Ich mache das zwar nicht aus derart poetischen Gründen, aber wenn wir es alle täglich und mit Liebe tun, muß sich niemand in eine andere Planetenumlaufbahn wünschen.
Demnächst wird dieser Text im Deutschunterricht für Interpretationen verwendet, Oberstufe, Leistungskurs. Für irgendwas isses immer gut.

Fiene · Answer

Satellite durch eine schlechte Ãbersetzungsmaschine gejagt?
Sowas macht man entweder selbst oder gar nicht :)

emilia2007 · Answer

eine tolle liebeserklÃ¤rung, ich wÃ¼rde mich aber zumindest fÃ¼r eine sprache entscheiden!

keks · Answer

....Es wÃ¼rde die kleine Lena sicher freuen, wenn sie wÃ¼sste, dass sie zumindest einen "Arbeitsplatz" gesichert hat...


Deinen :-))))




Sooo viele themenbezogene Fragen hattest du lange nicht mehr .-))))
.

Anonym · Answer

Eine miserable Ãbersetzung von "Satelite"

Und was mÃ¶chte der Fragesteller uns damit mitteilen?
 
Wenn es vernÃ¼nftig Ã¼bersetzt wÃ¤re.... es gibt wesentlich sinnlosere Songtexte.

? · Answer

Gut aber bisshen undeutsch. Verbesser es lieber.

Anonym · Answer

es lebe das Translate-Programm....

Klingt ernsthaft furchtbar - wie viele englischen Texte

Texten kann nur der Herr Raab

Anonym · Answer

Etwas verwirrt, aber lieblich.

WÃ¤r ich ein verliebter Mann, kÃ¶nnte er von mir sein,
in genau dem gleichen Satzbau.

Oh je, ich glaube er ist von mir.

Bin verliebt und habe meine FuÃnÃ¤gel lackiert.

Ja.

Anonym · Answer

klingt ok

Rain · Answer

Versuche mal zu googlen,  und zwar: Lena  Satelitte lyrics

Bitte nur ernsthafte Antworten: Wie findest du diesen Text (siehe Details)?

15 Antworten