Kann jemand bitte mein Deutsch korrigieren ?

Anweisungen für FERNSEHER und DVD

Wichtig : bitte haben sie ein wenig Geduld und warten sie nach jedem Vorgang ein paar Sekunden. Falls Sie ein Problem haben, DRÜCKEN SIE BITTE NICHT AUF ALLE KNŐPFE, sondern rufen Sie uns und wir werden Ihnen gerne helfen.

Den Fernseher immer auf « stand by » stehen lassen, der rote Knopf am Fernseher muss immer leuchten. Er verlischt automatisch wenn der Fernseher eingeschaltet ist.

Der Satelliten Empfänger muss immer auf “stand by” stehen.

Bitte KEINE Fernbedienung zum Ein- und Ausschalten des Satelliten Empfängers benutzen.

Auf den roten on/off Knopf der Fernbedienung 1 drücken.

Der Fernseher und der Satelliten Empfänger schalten sich zusammen ein.

Das zuletzt gewählte Programm erscheint.

Um den Kanal zu wechseln oder die Lautstärke zu verstellen, nur Fernbedienung 2 benutzen.

Nach drücken von "ok" erscheint die Liste der verfügbaren Programme.

Das gewünschte Programm mit “up” und “down” der Fernbedienung 2 auswählen.

Wenn das gewünschte Programm erscheint, die Wahl mit “ok” bestätigen.

Bitte die Fernbedienung 2 nicht zum Ein- und Ausschalten des Satelliten Empfangsgerätes benutzen.

DVD

Das DVD Gerät mit dem on/off Knopf auf dem Gerät einschalten.

Auf dem Knopf “AV” der Fernbedienung 1 drücken und AV2 auswählen. Das Logo des Geräts erscheint.

Auf dem Knopf “open” der Fernbedienung 3 drücken, DVD einfügen, und auf “close” drücken. Auf dem Knopf “play” der Fernbedienung 3 drücken.

Bitte die Fernbedienung 3 NICHT zum Ein- und Ausschalten des Fernsehers oder zum Wechseln des Kanals benutzen.

Um zum Fernseher zurück zu gehen das DVD Gerät ausschalten, auf dem Knopf “AV” der Fernbedienung 1 drücken und "AV 0" auswählen.

Das Ganze sollte mal mit "Hinweise zu ..." anstatt mit "... Anweisungen" überschrieben werden. Die wenigsten empfangen im Urlaub gerne Befehle.

Der Rest ist durchaus zu verstehen. Urlauber, die erwarten, dass am Zielort makelloses Deutsch gesprochen wird, sollen halt in Deutschland bleiben.

FERNSEHER / DVD ANWEISUNGEN

Wichtig : Bitte haben Sie ein wenig Geduld und warten sie nach jeder Einstellung ein Paar Sekunden. Falls Sie ein Problem haben, DRÜCKEN SIE BITTE NICHT AUF ALLE KNŐPFE, sonder rufen Sie uns und wir werden alles Nötige veranlassen.

Den Fernseher immer auf « stand by » lassen, der rote Knopf / Punkt auf dem Fernseher muss rot leuchten. Er erlischt sich automatisch, wenn der Fernseher eingeschaltet ist.

Das Satellitenempfangsgerät / Receiver bleibt immer auf “stand by”.

Bitte KEINE Fernbedienungen zur Einschaltung / Auschaltung bei dem Satellitenempfangsapparat / Receiver BENUTZEN.

Fernsehen

Auf dem roten on/off Knopf der Fernbedienung Nr. 1 drücken.

Den Fernseher und der Receiver schalten sich zusammen ein.

Das zuletzt gewählte Programm wird erscheinen.

Um den Kanal zu wechseln und die Lautstärke einzustellen, nur die Fernbedienung Nr. 2 benutzen.

Auf “ok” drücken, um die Liste der verfügbaren Programme zu befragen. Das gewünschte Programm mit den “up” und “down” Knöpfen der Fernbedienung Nr. 2 auswählen.

Wenn das gewünschte Programm erscheint, die Wahl mit “ok” bestätigen.

Bitte die Fernbedienung Nr. 2 NICHT zum Ein- / Ausschalten des Satellitenempfangsgerätes BENUTZEN.

DVD

Das DVD Gerät mit dem on/off Knopf auf dem Gerät einschalten.

Auf dem Knopf “AV” der Fernbedienung Nr. 1 drücken und AV2 auswählen. Das Logo des Geräts wird erscheinen.

Auf dem Knopf “open” der Fernbedienung Nr. 3 drücken, die DVD einfügen und auf “close” drücken. Auf dem Knopf “play” der Fernbedienung Nr. 3 drücken, um den Film / eingelegte DVD zu starten.

Bitte die Fernbedienung Nr. 3 NICHT zum Ein- / Ausschalten des Fernsehers oder zum wechseln des Kanals BENUTZEN.

Zum Fernseher zurück gehen, das DVD Gerät ausschalten und auf dem Knopf “AV” der Fernbedienung Nr. 1 drücken und AV 0 (null) auswählen.

hallo Freundin :)

Das ist so schwerr für mich !!!

Ich spreche deutch ein bisschen !!

verbrachte einen guten Tag :)))

Tschüss !!

Mach Deine Hausaufgaben selber, oder schreibe in Hausaufgabenhilfe.

Lüg uns hier nichts vor.

FERNSEHER / DVD ANWEISUNGEN

Wichtig : Bitte haben Sie ein wenig Geduld und warten sie nach jeder Einstellung ein Paar Sekunden. Falls Sie ein Problem haben, DRÜCKEN SIE BITTE NICHT AUF ALLE KNŐPFE, sonder rufen Sie uns und wir werden alles Nötige veranlassen.

Den Fernseher immer auf « stand by » lassen, der rote Knopf / Punkt auf dem Fernseher muss rot leuchten. Er erlischt sich automatisch, wenn der Fernseher eingeschaltet ist.

Das Satellitenempfangsgerät / Receiver bleibt immer auf “stand by”.

Bitte KEINE Fernbedienungen zur Einschaltung / Auschaltung bei dem Satellitenempfangsapparat / Receiver BENUTZEN.

Fernsehen

Auf dem roten on/off Knopf der Fernbedienung Nr. 1 drücken.

Den Fernseher und der Receiver schalten sich zusammen ein.

Das zuletzt gewählte Programm wird erscheinen.

Um den Kanal zu wechseln und die Lautstärke einzustellen, nur die Fernbedienung Nr. 2 benutzen.

Auf “ok” drücken, um die Liste der verfügbaren Programme zu befragen. Das gewünschte Programm mit den “up” und “down” Knöpfen der Fernbedienung Nr. 2 auswählen.

Wenn das gewünschte Programm erscheint, die Wahl mit “ok” bestätigen.

Bitte die Fernbedienung Nr. 2 NICHT zum Ein- / Ausschalten des Satellitenempfangsgerätes BENUTZEN.

DVD

Das DVD Gerät mit dem on/off Knopf auf dem Gerät einschalten.

Auf dem Knopf “AV” der Fernbedienung Nr. 1 drücken und AV2 auswählen. Das Logo des Geräts wird erscheinen.

Auf dem Knopf “open” der Fernbedienung Nr. 3 drücken, die DVD einfügen und auf “close” drücken. Auf dem Knopf “play” der Fernbedienung Nr. 3 drücken, um den Film / eingelegte DVD zu starten.

Bitte die Fernbedienung Nr. 3 NICHT zum Ein- / Ausschalten des Fernsehers oder zum wechseln des Kanals BENUTZEN.

Zum Fernseher zurück gehen, das DVD Gerät ausschalten und auf dem Knopf “AV” der Fernbedienung Nr. 1 drücken und AV 0 (null) auswählen.