Was ist Freigatt (in Hamburg) ?

Question

Eine Frage erreichte mich - ein Bekannter möchte Informationen über die Hansestadt Hamburg ins Englische übersetzen. Bei seiner Recherche hat er das Wort "Freigatt" gefunden - konnte es jedoch nicht zuordnen. 
Ich kann nur sagen, dass es irgend etwas mit dem Hafen zu tun haben muss. Weiss allerdings nicht, was es bedeutet oder ob es nur ein Ort ist.
Wer kann mir weiterhelfen?

Wolf C. Wenzel · Accepted Answer

Freigatt ist ein Straßenname in Hamburg und könnte z. B Freies, offenes Loch heißen. Sieh selbst:

Gatt, Gat und die Verkleinerungsform Gatchen bezeichnen in der Seemannssprache eine Öffnung oder ein Loch.

Reffgatchen sind in das Segel eingenähte Ösen, durch die Reff-Leinen geführt werden; Speigatten dienen dem Ablaufen von Gischt durch die Bordwand. Zudem bezeichnet Gatt in Schiffen auch einen Raum, der der Aufbewahrung von Material, Tauwerk und anderem dient, z. B. als Kabelgatt oder als enges Hellegatt tief im Schiffsinneren.

Gatt ist ferner mit der Bedeutung „Hinterteil“ eine andere Bezeichnung für das Heck von Schiffen, die je nach Heckform in Rundgatter, Spitzgatter oder Plattgatter unterschieden werden.

Ein Gatt ist weiterhin eine Stromrinne, in der das Süßwasser meerwärts fließt; bei der Meerenge Kattegat stammt die Verwendung aus der niederländischen Bezeichnung für ein „Katzenloch“.

Muss euch das ein Bremer erklären? ;oP

Wilken · Answer

Er meint den Freihafen wo Waren fÃ¼r den Transit zwischengelagert werden. Das heisst dass die GÃ¼ter nicht in den deutschen Warenverkehr kommen, sie werden weiterverschifft.

Was ist Freigatt (in Hamburg) ?

2 Antworten