Wer kann mir das übersetzen? Französisch-Deutsch?

Question

Hallo, ich würde mich freuen wenn jemand mir dieses Satz übersetzen könnte.  Ich habe schon bei Yahoo Babelfish und Goggle Übersetzer versucht zu übersetzen,aber es kam nicht ein verständliches Satz heraus.

Der Satz lautet:"Mais, il faut que mon père me voit déjà travailler dans son resto à Stuttgart."

Danke im Voraus

Anonym · Accepted Answer

aber mein vater muss mich schon in seinem lokal in stuttgart arbeiten sehen ... :-)

woko51 · Answer

Aber mein Vater muss mich schon in seinem Restaurant in Sttgt. arbeiten sehen.

Aber mein Vater muss sehen, dass ich schon in seinem Restaurant in S. arbeite.

Doris · Answer

bei dem, was hier rÃ¼ber kommt kannst du genau so gut googlen, haha.
Es heisst: Aber mein Vater muss mich schon arbeiten sehen in seinem Restaurant in Stuttgart.

Wuastraddöööö · Answer

ich GLAUBe es heiÃt ungefÃ¤hr so:

"Aber es muss so sein, dass mein Papa mich gesehen hat, wie ich in seinem Restaurant in Stuttgart gearbeitet habe."

Anonym · Answer

Aber, mein Vater muÃ mich schon arbeiten sehen, in seinem Restaurant in Stuttgart.

Lara · Answer

Ich galube der satzt bedeutet so:

"Aber er muÃ mein Vater Arbeit in seinem Restaurant in Stuttgart gesehen haben."

mau78si · Answer

&#92; " Aber, es ist notwendig, dass mir mein Vater in seinem Resto an Stuttgart. &#92; " schon arbeiten sieht

das ist die Ã¼bersetzung

BeLight · Answer

Ich wÃ¼rde es so Ã¼bersetzten:
Er muss meinen Vater aber auf der Arbeit in seinem Restaurant in Stuttgart gesehen haben!

Wer kann mir das übersetzen? Französisch-Deutsch?

8 Antworten