HILFE bei latein ? nur hilfe?

Question

also ich mache gerade hausaufgaben und ich soll einen satz grammatisch bestimmen und übersetzten. aber in dem satz steht "mus" alleine also ohne ein verb...und was heisst "adest"? ich weiss nicht wovon das abgeleitet wird.
(der satz heisst : iam adest mus leonem conspicit stamtimque laequos corrodere incipit.)
ihr sollt mir jetzt nicht die hausaufgaben machen sondern nur meine fragen beantworten, bitte.

Anonym · Accepted Answer

"Mus" ist das Subjekt des Satzes und heißt "Maus". Es hat nicht nur eins, sondern gleich drei Verben in diesem Satz, nämlich 1. adest, 2. conspicit, 3. (corrodere) incipit
adest> 1.ad+esse > da sein, mit Dativ: (jemandem) zur Seite stehen, helfen, 2. ad+edere > aufessen, anknabbern, müde machen

Deus ex Machina · Answer

Das Substantivum "mus" steht nicht ohne Verb, sondern das dazu gehörige Verbum ist "adest" (ergänzt durch "iam").
Es heißt soviel wie: "Schon ist eine Maus zugegen ..."
"mus" ist Subjekt des ganzen Satzes (Nom. Sing. mask.).

HudiHoo · Answer

adest ist 3. Person Singular von adesse: da sein, helfen, beistehen
http://www.lateinwiki.org/adesse

mus = Maus
http://www.quickdict.de/showlat.php/12106_de_lat_Maus.html

yusuf3 · Answer

Hallo!

Ist nicht Deine Frage:
http://www.albertmartin.de/latein/?q=corrodo&con=0
corrodere - benagen (infinitiv präsens aktiv)

Anni_Bananni♥ · Answer

schon trifft es ein, dass die maus den löwen sieht und sofort beginnt sie ...
leider gibt es das wort corrodere nicht, zumindest kenn ich es nicht und google auch nicht

Lucius T Fowler · Answer

"adest" heißt "hier ist" oder "es gibt", vergleichbar mit dem englischen "there is".

"mus" ist die Maus. Das kleine Nagetier.

Der erste Halbsatz heißt ungefähr: "Seit die Maus dem Löwen im Pelz sitzt..."

HILFE bei latein ? nur hilfe?

6 Antworten