Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Sprachübersetzung? Latein-Deutsch?
Eine freundin von mir würde gern diesen Satz vom Lateinischen ins Deutsche übersetzt haben. "Ave Satani et Stupor et Christi". Wenn den keiner Übersetzen kann kennt denn jemand eine seite wo man das übersetzen kann???? Im vorraus vielen dank
3 Antworten
- QuackQuackLv 5vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Heil Satan, heil Erstaunen, heil Christi
Korrektur:
ich habe jmd gefragt, der Latei studiert hat und er meint das sei grammatikalisch falsch.
Heil Satan, heil Starrheit, heil Christi
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
HeiÃt das »Heil Satan, heil Erstaunen, heil Christi« oder »Sei gegrüÃt Satan, weder Erstaunen noch Christus« ... ?
Re: Ave satani et stupor et christi.
ÃberTräger schrieb am 19.08.2008 um 21:08 Uhr:
Dein erster Vorschlag ist richtig, nur: "Christen" (NICHT Christi im deutschen).
Für die zweite Ãbersetzung müsste da stehen: "Ave Satani, aut stupor aut Christus."
Quelle(n): albertmartin.de - Anonymvor 1 Jahrzehnt
Lebt wohl ihr Satanisten und Erstarrten und Christen
