Ich lerne Deutsch! Kann jemand diesen Text korrigieren?

Rom, den 19.3.2010

Liebe Familie Dietrich,

mein Freund Tom hat mir Ihre Adresse gegeben, weil ich auf die Suche nach einem Zimmer in Berlin bin.

Ich bin eine italienische Studentin, ich bin 28 Jahre alt und ich studiere Kommunikationwissenschaft. Ich möchte mein Deutsch verbessern; aus diesen Grund möchte ich für zwei Monate an einem Deutschunterricht in Hamburg teilnehmen.

Vermieten sie noch immer das Zimmer, in dem Tom letztes Jahr gewohnt hat? Wenn ja, ist es im Juli und Augustfrei? Mein Deutschkurs fängt am 5. Juli an und läuft bis zum 20. August. Könnten Sie mir mitteilen, wie hoch der Preis für das Zimmer ist? Ich möchte auch fragen, ob es die Möglichkeit gibt, zu Hause zu essen; ich würde mich darüber freuen.

Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören.

Hey ein paar kleine Fehler aber ich find's sehr gut!!

Mit freundliche Grüßen

.. auf der Suche nach einem Zimmer in Berlin bin.

...aus diesem Grunde...an einem Deutschkurs teilnehmen (oder: "für zwei Monate Deutschunterricht in Hamburg nehmen")

Vermieten Sie... Falls ja, ist es im Juli oder August noch frei? ...und geht bis zum 20. August.

...ob die Möglichkeit besteht, zu Hause zu essen...

Mit freundlichen Grüßen

Nebenbei: Warum suchst Du ein Zimmer in Berlin, wenn der Kurs in Hamburg ist? Wäre es dann nicht sinnvoll, ein Zimmer in Hamburg zu suchen oder einen Deutschkurs in Berlin?

Liebe Familie Dietrich,

mein Freund Tom hat mir Ihre Adresse gegeben, weil ich auf dER Suche NACH EINEM ZimmeR in Berlin bin.

Ich bin eine italienische Studentin, bin 28 und studiere Kommunikationwissenschaft. Ich möchte mein Deutsch verbessern; auS dieseM Grund möchte ich für zwei Monate An einem Deutschunterricht in Hamburg teilnehmen.

Vermieten sie noch das Zimmer, IN DEM Tom letztes Jahr gewohnt hat? Wenn ja, WÄRE ES IM Juli und August frei? Mein Deutschkurs fängt am 5. Juli an unD DAUERT bis ZUM 20. August (MEIN KURS FINDET VOM 5.Juli BIS ZUM 20. AUGUST STATT). Könnten Sie mir mitteilen, wie hoch der Preis für das Zimmer WÄRE (WAS DAS ZIMMER KOSTEN WÜRDE)? Ich möchte auch (AN)fragen, ob es die Möglichkeit GIBT (OB DIE MÖGLICHKEIT BESTEHT) zu Hause zU essen .

ICH WÜRDE MICH FREUEN, von Ihnen zu hören.

Mit freundlicheN Grüßen

PS: Es ist unklar ob du in deinem Zimmer essen möchtest oder bei der Familie mitessen möchtest (?) Außerdem ist mir unklar, wieso du in Berlin ein Zimmer suchst wenn in HH einen D-Kurs machen willst.

...ich auf der Suche nach einem Zimmer in Berlin bin.

...28 Jahre alt und studiere Kommunikationswissenschaft.

...aus diesem Grund möchte ich für zwei Monate an einem Deutschkurs in...

...in dem Tom letztes...

...ist es frei...

...und geht bis zum 20. August...

...ob es die Möglichkeit gibt zu Hause zu essen...

Alles in Allem: Schon sehr gut, Signora! Ciao...

also wenn ich so manche "korrektur" hier so lese, dann lass den text so wie er ist!

deiner ist bei weitem besser!

Ich würde es sos chreiben:

Rom, den 19.3.2010

Liebe Familie Dietrich,

mein Freund Tom hat mir Ihre Adresse gegeben, weil ich auf der Suche nach einem Zimmer in Berlin bin.

Ich bin eine italienische Studentin, 28 Jahre und ich studiere Kommunikationwissenschaft. Ich möchte mein Deutsch verbessern und aus diesem Grund möchte ich für zwei Monate an einem Deutschunterricht in Hamburg teilnehmen.

Vermieten sie noch das Zimmer in dem wo Tom letztes Jahr gewohnt hat? Wenn ja, wäre dieses für Juli und August frei? Mein Deutschkurs fängt am 5. Juli an und geht bis zum 20. August. Könnten Sie mir mitteilen, wie hoch der Preis für das Zimmer ist? Ich möchte auch fragen, ob es die Möglichkeit gibt zu Hause zu essen? ich würde mich darüber freuen.

Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören.

Mit freundliche Grüßen

Allerdings verstehe ich nicht, warum du das Zimmer in berlin möchtest, wenn du in Hamburg den Kurs hast? Falls es ein Fehler ist, dann ändern!

Sehr guter brief :) Allerdings sind mir einige kleine Fehler aufgefallen, die jedoch nichts an der Bedeutung des Satzes ändern

Rom, den 19.3.2010

Liebe Familie Dietrich,

mein Freund Tom hat mir Ihre Adresse gegeben, weil ich auf DER Suche EINEM Zimmers in Berlin bin.

Ich bin eine italienische Studentin, ich bin 28 und ich studiere Kommunikationwissenschaft. Ich möchte mein Deutsch verbessern; AUS diesen Grund möchte ich für zwei Monate AN einem Deutschunterricht in Hamburg teilnehmen.

Vermieten sie noch das Zimmer, wo Tom letztes Jahr gewohnt hat? Wenn ja, ist DIESES IM JULI UND AUGUST NOCH FREI? Mein Deutschkurs fängt am 5. Juli an und läuft bis ZUM 20. August. Könnten Sie mir mitteilen, wie hoch der Preis für das Zimmer ist? Ich möchte auch fragen, ob es die Möglichkeit GIBTzu Hause ZU essen; ich würde mich darüber freuen.

Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören.

Mit freundliche Grüßen

Rom, den 19.3.2010

Liebe Familie Dietrich,

mein Freund Tom hat mir Ihre Adresse gegeben, weil ich auf der Suche eines Zimmers in Berlin bin.

Ich bin eine italienische Studentin, bin 28 und studiere Kommunikationwissenschaft. Nun möchte ich mein Deutsch verbessern; aus diesem Grund möchte ich für zwei Monate an einem Deutschunterricht in Hamburg teilnehmen.

Vermieten sie noch das Zimmer, in dem Tom letztes Jahr gewohnt hat? Wenn ja, wäre es noch frei im Juli und August? Mein Deutschkurs fängt am 5. Juli an und läuft bis den 20. August. Könnten Sie mir mitteilen, wie hoch der Preis für das Zimmer ist? Ich möchte auch fragen, ob es die Möglichkeit gibt, um zu Hause zum essen? Würde mich sehr darüber freuen.

Ich würde mich freuen,von Ihnen eine positive Antwort zu bekommen.

Mit freundlichen Grüßen