Beijing oder Peking, was ist richtig?

Question

Eine Frage un zwar im Wörtebuch sind beide Namen zu finde für die Stadt in china, aber welcher name ist der richtige bzw was heißt der eine und was der andere?

HudiHoo · Accepted Answer

Peking ist die europäische Ableitung von Beijing. Das entstand wohl auf die selbe Weise, wie einige China z.B. "Kina" aussprechen. Beijing ist der chinesische Name.

apfelmus · Answer

Peking ist deutsch!
Beijing ist die PinYin-Form (Umschreibungsform der chinesischen Schrift).

Anonym · Answer

Beijing ist die offizielle Bezeichnung fÃ¼r die Hauptstadt von China. FrÃ¼her wurde es immer Peking genannt, es handelt sich hierbei um ein und dieselbe Stadt.

GruÃ
Franky

Anonym · Answer

peking ist die deutsche schreibweise, allerdings auch fÃ¼r englisch und einige andere sprachen gÃ¼ltig.
beijing ist die chinesische, allerdings nur die in lateinischer schrift widergegebene lautschrift, die sich aber allgemein durchgesetzt hzat

wolschou · Answer

Das sind Unterschiedliche Namen, bzw. Schreibweisen fÃ¼r die gleiche stadt: die Hauptstadt der Volksrepublik China.

Peking ist die deutsche Schreibweise, Beijing die englische/internationale. In anderen Sprachen schreibt man es noch anders... einfach mal in wikipedia Peking eingeben und dann von dort auf die seite in anderen sprachen hÃ¼pfen.

kalimani · Answer

beide !!demnach gibts es auch eine beijing(lÃ¤sst sich wunderbar tippen!!)ente, ende!

Kapaun · Answer

Kommt drauf an. Im normalen Alltagsgebrauch sagt man Peking. Willst du einen wissenschaftlichen Artikel oder dergleichen schreiben, ist es das offizielle Beijing.

Kanker · Answer

nein es ist beide das gleiche die chinesen sagen beijing und wir deutschen sagen peking kein unterschied sobald ich es weiÃ!!

Beijing oder Peking, was ist richtig?

8 Antworten