Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Wie sagt man auf Spanisch...?
... Wo kann ich Sie finden? (hoefflich)
Ach und noch was:
Wie sagt man "Entschuldigen Sie bitte die Störung!" oder etwas ähnliches?
@MaryxPerry: Das erste hat Google genauso übersetzt, da fehlt aber das Pronomen!
3 Antworten
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
Wo kann ich Sie finden?:
Wenn es zu einer Person gesagt wird: "Dónde puedo encontrarle?" oder mit Pronomen: "Dónde puedo encontrarle a Usted?"
Zu mehreren Personen: "Dónde puedo encontrarles?" oder "Dónde puedo encontrarles a Ustedes?"
Normallerweise verwendet man "a Usted" oder "a Ustedes" nicht.
Entschuldigen Sie bitte die Störung!: "Por favor disculpe (Usted) la molestia" und "Por favor disculpen (Ustedes) la molestia". Hier kann man wieder "Usted" oder "Ustedes" verwendet oder nicht (Ich würde persönlich nicht).
Quelle(n): Bin Chile - RainLv 7vor 1 Jahrzehnt
Les pido disculpas por el incidente ... Entschuldigen Sie bitte die Störung.
Dónde puedo encontrar usted? ... Wo kann ich Sie finden?
- vor 1 Jahrzehnt
Wo kann ich sie finde? ---> ¿Dónde puedo encontrar?
Entschuldigen Sie bitte die Störung! ---> Lo siento por la perturbación!
würde ich spontan sagen
