Goethe gedicht in die heutige zeit schreiben?

Question

Ich mus sbis morgend dieses gedicht von goethe in die heutige Zeit umschreiben.könnt ihr mir helfen ? 

Ich ging im Walde
So für mich hin,
Und nichts zu suchen,
Das war mein Sinn.

Im Schatten sah ich
Ein Blümchen stehn,
Wie Sterne leuchtend,
Wie Äuglein schön.

Ich wollt' es brechen,
Da sagt' es fein:
Soll ich zum Welken
Gebrochen sein?

Ich grub's mit allen
Den Würzlein aus,
Zum Garten trug ich's
Am hübschen Haus.

Und pflanzt es wieder
Am stillen Ort;
Nun zweigt es immer
Und blüht so fort.

blacksonja72 · Accepted Answer

Ich ging im Walde 
so für ich hin,
um nichts zu finden,
stand mir der Sinn.

Kein Schatten ward
geschenkt mir dort,
wollt ich ein Blühmlein,
so zog es fort.

So ging ich weiter,
im Herzen rein
und fand nur Steine,
Stein um Stein.

Hob ich ihn auf,
den einen Stein,
dann schrie er leise,
nur noch nein.

Ich leg ihn, 
um ein Samenkorn.
Geschützt ist nun,
alles von vorn.

Andreas · Answer

Sag deiner Lehrerin einen schÃ¶nen GruÃ von mir, es sei das UnmaÃ aller Dinge, ein Gedicht umzuschreiben, bzw. in ein neues Deutsch umzuformulieren. Was soll das fÃ¼r einen Zweck haben? Da geht die Ãsthetik doch vÃ¶llig verloren! Das ist ja schon fast Kulturvandalismus!
Wer glaubt, Poesie auseinanderrupfen zu mÃ¼ssen, um ihre Substanz zu spÃ¼ren, der wird vermutlich auch Menschen in StÃ¼cke reiÃen mÃ¼ssen um ihre Anwesenheit zu bemerken.

Goethe gedicht in die heutige zeit schreiben?

2 Antworten