Bitte Übersetzen - Türkisch Deutsch .... !?

:) ich als Türkin kann es so übersetzen:

"Ich habe die Nummer vom Jungen aus Ungarn gelöscht, ich werde aber morgen mit meinem anderen msn Account mit ihm sprechen die Nummer nehmen und sie dir und deinem Vater senden".

viel Erfolg;)

Merve hat recht. Und wenn er weiß, daß du sein Handy checkst, dann wird er seine Nachrichten so schreiben, daß Du erst mal Bahnhof verstehst, also nichts. Der ungarische Junge ist bestimmt ein ungarisches Mädchen und er wird viele msn-Accounts haben - für jedes Mädchen eines, daß ihn später vielleicht mal heiratet, damit er dauerhaft in Deutschland bleiben kann.

Du bist schon 37 Jahre alt und hast schon ein Kind von einem anderen Mann. Damit bist du für einen traditionellen Kurden schon mal nix ernstes. Wenn ich deine anderen Fragen zu dem Thema so lese, dann denke ich, daß er dich nicht respektiert und nur ausnutzen will. Geh mal auf

http://forum.1001geschichte.de/viewforum.php?f=3

Da findest du mehr über diese Sorte Mann.

PS: Und fast alle Türken aus der Türkei, die du über Internet kennenlernst, sind Abzocker und Heiratsschwindler. Und wenn er sagt, daß seine ganze Familie weiß, daß ihr heiraten werdet, dann übt er damit Psycho-Druck auf Dich aus, damit du machst, was er will. Wilst du den wirklich heiraten? Lauf weg, bevor es zu spät ist, bitte.

guckst du hier:

http://www.deutsch-tuerkisch.net/suche/ben%20macar...

Ungarische istandaki andere Kind ist meine Nummer auf MSN morgen silmisim Spoken alirim Sanada babanada alinca Routen

das ist nicht mit google hat aber auch kein sin

Na, hört sich an als ob du das bei deinem Freund im Handy gefunden hast ;-)

Falls Dir hier keiner helfen kann, geh mal zu http://mexiko.pauker.at/pauker/DE_DE/TR/fo/14/

Anmelden ( kostenlos ), rein setzen und dann wird es Dir jemand übersetzen.