¿Como se traduce este termino en ingles?

Hola

La pregunta "How many menber are in you family?" (copiado de la pregunta) está mal. Debería ser "members" y "your" pero de cualquier manera solemos decir: "How many are there in your family?", o "Do you have any brothers or sisters? How many?"

Otra cosa: sería mas normal decir "I have a brother and a sister".

Si dices "I have two siblings", aparte del hecho de que resultará muy estraño al oyente, logicamente puede que sea dos hermanos o bien dos hermanas o bien un hermano + una hermana.

Es curioso, tendría que decirte que frecuentamente escucho a la gente española usando la palabra "siblings" y por lo visto ha sido traducido literalmente o bien palabra por palabra desde su lengua materna. También, en mi trabajo, es un indicador que la persona no haya aprendido con profesor nativo. La verdad es que si fueses nativo, no lo usarías. Muy raras veces lo usamos salvo en la ciencia o biología o cosas legales antes de un juez - y eso sí: nunca para conversar.

Solemos decir simplemente: "Do you have any brothers or sisters?" (British or American English) or "How many brothers and sisters have you got?" (British English)

Espero que esto te ayude.

Buena suerte,

Mark.

------------

Nunca me llego esa pregunta, y no sabia de la existencia de esa palabra, ahora la se, gracias por formular la pregunta, y a todos por responderla

Siblings

Hola,

La palabra “sibling” puede ser usada, pero no se utiliza a menudo en el discurso informal. Más a menudo es usado en escrituras psicológicas sobre relaciones de familia.

FE

Hola! SOy Anthony!

Buena pregunta! y la respuesta es:

SIBLINGS

Espero haberte ayudado. Suerte...:0

Saludos!

siblings

osea hermanos en plural

incluyendo los 2 sexos, tambien me costaba al principio a entender, pero despues le agarre la mano

vivo en usa

Siblings

se dice siblings

i have 5 siblings