Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

Capsicum fragte in Gesellschaft & KulturSprachen · vor 1 Jahrzehnt

Ist Neudeutsch ein Synonym für Englisch?

Update:

Man nennt ja sehr oft ein englisches Wort mit der Erklärung, es wäre Neudeutsch.

Update 2:

Ich finde dass zu viele Fremdwörter, besonders wenn sie in der Aussprache nicht angepasst werden, eine Sprache unharmonisch machen. Aber das ist nicht das Thema von meiner Frage.

Update 3:

Maitli, deine Antwort finde ich lustig und sie gefällt mir gut.

8 Antworten

Bewertung
  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    Neudeutsch finde ich besch...

    Als ich vor Tagen in Memmingen nach einem Randez-Vous mal wieder ganz leger auf dem Trottwar die Avenue entlang schlenderte (gut es war eigentlich ein amouröses Tet-a-Tet und meine Oma hätte bestimmt stirnrunzelnd gemahnt "Mädle mach koine Fisematenta") also wi ich da so salop entlang lief, sagte ich mir angesichts dieser fürchterlichen Denglischen Reklame die da überall aus den Schafenstern drängten - nee Merci, dann schon lieber Pret a Portèr, mon Ami. Um den Schock zu verdauen, kaufte ich beim Bäcker ein Croisant, und fragte nach einem Coiffeur zum aufhübschen und zur Maniküre. Die freundliche schwäbische Bedienung war so lieb und avisierte mich bei einem gleich telefonisch, dann sagten wir uns ortsüblich herzlich Adé - Was ich dann vorfand, war ne ziemlich schicke Bude in der 1. Etage mit gutbetuchtem Klientel - das gab ein Loch ins Portemonaie.

    Am Abend löste ich ein Billet, und fuhr mit dem Zug nach Augsburg zurück - Ca Va.

    Ne also diese Anglizismen sind einfach nichts für die Deutsche Sprache, das war vor 100 Jahren noch ganz anders, da gab es solche Fremdwörterfluten nicht in unserer Sprache aber so ist das Leben, das ist eben die Kehrseite der Medaille, alles ändert sich – C‘est la Vie.

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Nein das heisst Denglisch

  • vor 1 Jahrzehnt

    Das "Englisch", das in Deutschland gesprochen wird, ist vielen Englischmuttersprachlern auch fremd.

  • vor 1 Jahrzehnt

    No, thats sowas von wrong!

    Das sind Anglizismen, vielleicht reden wir in 100 Jahren wirklich alle Englisch.

  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Eine Mischung aus englisch-türkischen Brocken + nicht identifizierbarem deutsch

  • vor 1 Jahrzehnt

    nein. ich würd sagen, dass neudeutsch wörter sind, die in die deutsche sprache integriert sind, also auch im duden stehen, oder bald im duden stehen werden. dabei ist es egal aus welcher sprache das wort "eingedeutscht" wurde. es gab mal eine zeit da war französisch "in". und heute gibt es sehr viele worte aus dem französischen die man als richtiges deutsch ansieht. portemonnaie, appetit oder kantine z.b. sind französische wörter die "eingedeutscht" wurden. genau das passiert gerade auch mit der englischen sprache.

  • vor 1 Jahrzehnt

    Ich würd eher sagen: Ein Synonym für ein stark vom englischen geprägtes Deutsch.

    Liebe Grüße

  • vor 1 Jahrzehnt

    English ist ein niederdeutscher Dialekt, wir sollten ihn begrüssen. Es führt eh kein Weg mehr daran vorbei.

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.