Sapete cosa vuol dire in italiano la parola "stick"?

Vero è che è una parola inglese, ma entrata nell'uso comune in italiano, come panorama in francese, che ricambia con restaurant.

Per altro stick vuol dire "bastone".

Copio da IL GRANDE DIZIONARIO GARZANTI della lingua italiana (n.b. "italiana"):

"confezione particolare di cosmetici e altri prodotti igienici in forma di piccolo cilindro || Usato anche come agg. invar.: un deodorante in confezione --..."; aggiungo io, anche per la colla "stick".

In italiano si potrebbe dire "stecca", ma è più generico perché va dalla stecca di una persiana, alla stecca di un ombrello, alla stecca da biliardo, alla confezzione di. generalmente, 10 pacchetti di sigarette - e, persino, di note stonate, cantando, come una cosa che vada di traverso in gola o, per le mazzette/tangenti...

Che in Piemonte (che io amo) ingoiate pure il bastoncino del ghiacciolo e... vi va di traverso?

Dimenticavo: lo stecchetto è un modo di dire per indicare il... digiuno!

In INGLESE significa

BASTONE BASTONCINO BACCHETTA STECCO.

ASSOCIATO PER LO PIU' AD ALTRE PEROLE ES. WAX-STICH E' UNA CANDELA

LIP-STICK E' IL ROSSETTO CHALK-STICK E' IL GESSETTO DA LAVAGNA

POI CI DIRAI COSA SIGNIFICA AL TUO PAESE. A PIU' TARDI.

No, dalle mie parti "stick" equivale al significato inglese (colla stick, ..)

Particolare confezione a forma di piccolo cilindro o tubetto

es. colla stick

non usiamo questo termine

Questo in genere è l'uso che si fa qui del "suono" stick, non ne conosco altri.

E....stick...àvoli!!

(naturalmente è un eufemismo per altra parola abbreviata);-)

**************

Beh! Il ghiacciolo è sorretto da uno stick (bastoncino), no? Quindi E' una parola straniera, e proprio quella che significa bastoncino-bastone-bacchetta-stecco che si sostituisce (non che traduce) una parola italiana per indicare una cosa (il ghiacciolo, apunto).