Hat kein Land die englische Sprache so verhunzt wie wir Deutschen ?

Dear Armin hoert Texas Tornadoes,

Englaender sagen zum Handy "mobile" wir in den USA sagen einfach cell(phone).

Kam nicht eine Sekretaerin 1975 ins Besucherzimmer und fragte: "Kann ich mal interrupten?"

Darueber haben wir wochenlang gelacht - little did we know - she was a trendsetter...

P.S. Australier haben die englische Sprache aber auch ganz schoen vergewaltigt!

Handy ist ein deutsches Wort . Auf englisch heist es Cellphone.

Am schlimmsten verhunzen die Amis die englische Sprache, oder sehe ich das etwa falsch?

viele Länder haben ihre Sprache auch ein wenig "verenglischt", z.B. findet man im Französischen und im Spanischen auch viele englische Wörter. Jedoch denke ich schon, dass die Deutschen die englische Sprache wirklich in den Dreck ziehen, besonders diese ach so tollen und niveauvollen Jugendwörter wie "chillen", "cruisen" und so weiter.

Handy kommt einfach von "handlich" und passt ja von der Sache her ganz gut. Finde aber man sollte sich nicht so sehr auf englische Wörter stützen.

man sollte sich zuerst überlegen, welche importierten wörter sinnvoll sind und welche nicht.

manche wörter, zum beispiel aus der technik, sind grundlegend, und diese zu übersetzen würde nur ein ellenlanges fachwort bringen. wäre ja nicht so nutzer freundlich ;)

aber du hast recht, manche wörter sind einfach total unnütz.

am schlimmsten find ich persönlich die mischung aus deutsch und englisch, die am ende dann gar keinen sinn mehr macht...

aber diese übernahme von ausländischen begriffen in eine andere sprache ist nichts neues. früher in england war es top modern französische wörter zu benutzen. (deswegen sagt man auch beef und nicht cow ;) ). das war schon so und wird auch immer so bleiben. das ist ein wandel den man nicht stoppen kann; irgendwann legt er sich vielleicht mal wieder..

Service Point

oder die teilweise absurden Kinofilm-Titel. Da werden Englisch bzw. Amerikanische Filmtitel von Deutschen 'wasweisichwasdiefürkreativhalten' Leuten verändert wie z.B. "A Knights Tale" = "Ritter aus Leidenschaft"

Wo kommt den die Leidenschaft her?

oder

aus "Black Eagle" wurde (absurder gehts wohl nicht mehr) "Red Eagle"

Hä?!!!

was für eine frage^^

guck dir den unterschied zwischen reinem oxford english und den verschiedenen amerikanischen slangs an,dem australischen dem kanadischem usw.

und die meisten wörter die wir übernehmen oder verdeutschen stammen nur dem ursprung her aus england sind aber schon längst abgewandelt.

überall wo mehrere kulturen-völker somit auch mehrere sprachen aufeinander treffen entwickelt sich eine eigene sprache.

die meist ein mix aus den verschiedenen sprachen darstellt.

selbst wenn dieselbe sprache gewählt wird (siehe usa)so wandelt auch diese sich mit der zeit und es entwickelt sich ein eigener slang.

wobei man sagen muss das was sich jetzt so entwickelt würde ich nicht gerade als sprache oder slang bezeichnen,selbst gossensprache ist noch zu gut ausgedrückt.

wenn sich jemand so ausdrückt bekomme ich eher das gefühl das das eine sprache der geistig minderbemittelten ist.

Leider übernehmen wir sehr viel Wörter vom Englischen:

Handy - chillen - **** und noch viele mehr.

Und dazu haben wir fast überall zusätzlich noch unsere eigenen Dialekte!!!

Wer weiß, wie die Deutsche Sprache in 100 Jahren "aussieht" xD

Handy ist kein englisches wort. Und jetzt hoer auf zu heulen.

notebook, cool, fair, laptop, computer